Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
межскуловая линия
German translation:
Jochbogenlinie / Jochbogen-Linie (ZA-Linie)
Added to glossary by
Jaroslava Jaroscak
Nov 27, 2017 21:33
6 yrs ago
Russian term
межскуловая линия
Russian to German
Medical
Medical (general)
Рентгеновская компьютерная томография глазных орбит.
Задние края глазных яблок выстоят кпереди от межскуловой линии до 18 мм справа, до 21 мм слева
Заранее спасибо!
Задние края глазных яблок выстоят кпереди от межскуловой линии до 18 мм справа, до 21 мм слева
Заранее спасибо!
Proposed translations
(German)
| 3 | Jochbogenlinie / Jochbogen-Linie (ZA-Linie) |
Marina Chernyayeva
|
| 2 +1 | Jochbeinlinie |
Max Chernov
|
Proposed translations
9 hrs
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Jochbogenlinie / Jochbogen-Linie (ZA-Linie)
Jochbogenlinie / Jochbogen-Linie (ZA-Linie)
ZA - zygomatic arch (англ.)
Методика определения физиологического типа человека
Главные ориентиры лица определяются по относительным размерам: длина – от корня носа (между веками глаз) до низа подбородка. Ширина определяется по двум позициям: межскуловой (расстояние между самыми удаленными точками скуловых дуг…
http://www.baker-2010.narod.ru/new_page_9.htm
Messstrecken am Schädel
… zygomatische Breite
Die zygomatische Breite, Zygomatikbreite oder, sprachlich falsch, Jochbogenbreite ist der größte Abstand zwischen den Außenrändern der Jochbögen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Messstrecken_am_Schädel
Jochbogenlinie
Zunächst wird der Zeiger bei „aufrechter Kopfhaltung“ horizontal gerichtet, wobei er parallel der oberen Jochbogenlinie läuft…
https://books.google.com.ua/books?id=htOkBgAAQBAJ&pg=PA1021&...
Konturlinien nach Dolan: Orbitarandlinie, Jochbein-Jochbogenlinie, Maxilla-Jochbein-Linie
Рентгеновский снимок №5
http://www.idr.med.uni-erlangen.de/orthorad/main-kopfkli.php
Dies sind die Schnittpunkte der lateralen Ränder der Jochbögen (ZA) mit einer Linie parallel zur PTM-Linie im Bereich der größten Breite.
https://books.google.com.ua/books?id=RQQZ83D_bAgC&pg=PA211&l...
ZA - zygomatic arch (англ.)
Методика определения физиологического типа человека
Главные ориентиры лица определяются по относительным размерам: длина – от корня носа (между веками глаз) до низа подбородка. Ширина определяется по двум позициям: межскуловой (расстояние между самыми удаленными точками скуловых дуг…
http://www.baker-2010.narod.ru/new_page_9.htm
Messstrecken am Schädel
… zygomatische Breite
Die zygomatische Breite, Zygomatikbreite oder, sprachlich falsch, Jochbogenbreite ist der größte Abstand zwischen den Außenrändern der Jochbögen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Messstrecken_am_Schädel
Jochbogenlinie
Zunächst wird der Zeiger bei „aufrechter Kopfhaltung“ horizontal gerichtet, wobei er parallel der oberen Jochbogenlinie läuft…
https://books.google.com.ua/books?id=htOkBgAAQBAJ&pg=PA1021&...
Konturlinien nach Dolan: Orbitarandlinie, Jochbein-Jochbogenlinie, Maxilla-Jochbein-Linie
Рентгеновский снимок №5
http://www.idr.med.uni-erlangen.de/orthorad/main-kopfkli.php
Dies sind die Schnittpunkte der lateralen Ränder der Jochbögen (ZA) mit einer Linie parallel zur PTM-Linie im Bereich der größten Breite.
https://books.google.com.ua/books?id=RQQZ83D_bAgC&pg=PA211&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank für Ihre Hilfe!"
+1
9 hrs
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Jochbeinlinie
Vielleicht dieses Wort? Jochbein - скула...
Die gebräuchlichsten der verschiedenen in Vorschlag gebrachten Horizontalen waren bis vor Kurzem die Broca'sche1) und die Jochbeinlinie, oder eine zu dieser parallele, die Gelenkfortsätze des Hinterhauptbeins tangirende, die sogenannte Baer'sche2) Linie. Erstere entspricht wohl am wenigsten den thatsächlichen Verhältnissen, da sie selbst bei den Europäerschädeln mit der wahren Horizontalen einen nicht unbeträchtlichen und keineswegs constanten Winkel bildet8).
Die gebräuchlichsten der verschiedenen in Vorschlag gebrachten Horizontalen waren bis vor Kurzem die Broca'sche1) und die Jochbeinlinie, oder eine zu dieser parallele, die Gelenkfortsätze des Hinterhauptbeins tangirende, die sogenannte Baer'sche2) Linie. Erstere entspricht wohl am wenigsten den thatsächlichen Verhältnissen, da sie selbst bei den Europäerschädeln mit der wahren Horizontalen einen nicht unbeträchtlichen und keineswegs constanten Winkel bildet8).
Peer comment(s):
| agree |
Birgit von der Thannen
6 hrs
|
|
Danke, Birgit, Ihre Meinung ist sehr wert für mich!
|
Something went wrong...