Hydrographic Surveyor
Spanish translation: licenciado en hidrografía (naval)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Nov 23, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy / Degrees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ingeniero hidrógrafo |
| ||
| 4 | Técnico hidrógrafo |
| ||
| 3 +1 | licenciado en hidrografía (naval) |
| ||
| 3 +1 | inspector hidrográfico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ingeniero hidrográfico/hidrógrafo o licenciado en hidrografía |
|
Answers
9 mins confidence: 
| hydrographic surveyor Técnico hidrógrafo Explanation: https://www.scribd.com/document/333651820/BasesDelConcurso-T... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hydrographic surveyor licenciado en hidrografía (naval) Explanation: O experto en hidrografía (naval) -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2017-11-23 16:20:53 GMT) -------------------------------------------------- En este enlace, en la parte donde dan los requisitos para cursar la maestría, hay algo que podría echar luz sobre el tema: https://www.master-maestrias.com/Maestría-En-Hidrología/Hola... ¡Suerte, Claudia! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hydrographic surveyor inspector hidrográfico Explanation: https://www.maritimeinfo.org/es/Careers-Guide/hydrographic-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hydrographic surveyor ingeniero hidrógrafo Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Ingeniero hidrográfico/hidrógrafo o licenciado en hidrografía Reference information: http://www.clge.eu/documents/allan_report/netherlands/append... 9.5.7 Hydrographic Surveying In 1980 a course in Hydrographic Surveying was started at the Nautical College in Amsterdam. The course is on the same academic level as the courses in colleges for higher vocational training for other technical branches (HTS) and leads to the degree of ingenieur (ing.) or international B.Sc. The course has been internationally recognised by the International Hydrographic Bureau and FIG (Certificate of Competence, Category A). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations