budel leach product
Russian translation: см.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:06 Nov 18, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
|
Answers
31 mins confidence: 
см. Explanation: Это не опечатка, много есть статей, и на немецком и на нидерландском, где употребляется именно английская версия термина, без перевода. https://nl.wikipedia.org/wiki/Zinkfabriek_(Budel) Voorts wordt nog steeds cadmium geproduceerd, alsmede 81 kton zogeheten Budel Leach Product (BLP), een mengsel van stoffen dat overblijft bij de productie van zink. Вот тут есть описание на русском. Это продукт содержащий свинец и серебро. Budel - это часть названия завода Budel Zink. http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=6186 Данная установка производит неочищенный раствор сульфата цинка и так называемый "Budel leach product", содержащий свинец и серебро. Этот материал продается другим заводам, где из него извлекают данные металлы. Очистка цинкового раствора выводит в осадок кадмий, медь и побочные продукты, содержащие кобальт, из которых кадмий рафинируется до чистого металла на заводе Budel Zink, а черновые кобальт и медь продаются на сторону. Так что можно оставлять без перевода, вот примеры: http://www.nyrstarbudel.nl/over-ons In onze zink-smelterij verwerken wij zinkconcentraat in een grootschalig productieproces waarbij naast zink tevens andere producten worden gemaakt, zoals zwavelzuur, Budel Leach Product (BLP), cadmiummetaal en koper- en kobalthoudende filterkoeken. https://www.nemokennislink.nl/publicaties/zuiver-zink/ V.l.n.r. zwavelzuur, water, Nyrstar Leach Product (bevat vooral lood en gaat naar loodsmelters), de metalen cadmium, koper en kobalt en tot slot zink. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations