Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UPS (Uninterruptible power source)
Swedish translation:
UPS (avbrottsfri strömkälla)
Added to glossary by
Hanna Valenta
Feb 19, 2004 14:58
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
UPS (Uniterruptible power source)
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Requirement for a medical device
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | UPS |
Görel Bylund
|
| 5 +1 | avbrottsfri strömkälla |
asptech
|
| 5 | avbrottsfri kraft |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+3
5 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
UPS
På svenska: Avbrottsfri kraft. UPS används nog väldigt ofta även på svenska.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 15:07:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Se t ex:
http://www.eurotech-ups.com/foretaget.html
http://www.cdab.se/produkter/ups.htm
http://www.siemens.se/avbrottsfri/
Så kanske antingen UPS (avbrottsfri kraft) eller avbrottsfri kraft (UPS).
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 15:07:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Se t ex:
http://www.eurotech-ups.com/foretaget.html
http://www.cdab.se/produkter/ups.htm
http://www.siemens.se/avbrottsfri/
Så kanske antingen UPS (avbrottsfri kraft) eller avbrottsfri kraft (UPS).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
/Hanna"
5 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
10
avbrottsfri kraft
UPS används ofta på svenska
Something went wrong...