English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering serrature elettroniche settore alberghiero

primo esempio:
Tracking mortise for door ajar reporting
secondo esempio:
No mortise offset, no rabbeted doors

non so se mortasa nel contesto delle serrature va bene,
grazie a chi potesse essermi di aiuto