Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Math achievement
Arabic translation:
التحصيل الدراسي في مادة الرياضيات
Added to glossary by
Omar Abdul-Hafiz
Oct 21, 2017 14:02
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Jordan
A perfectionist translator.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Jordanian) 
, English (Variants: British, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Math achievement
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
The average score in the international TIMSS* test for children in the 4th grade.
* TIMSS: The IEA's Trends in International Mathematics and Science Study
* TIMSS: The IEA's Trends in International Mathematics and Science Study
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | التحصيل الدراسي في مادة الرياضيات |
Sofyan barhomeh
|
| 5 | نتائج الطلاب في مادة الرياضيات |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | أداء الرياضيات |
Mayssa Nahlawi
|
| 4 | درجة الرياضيات / مستوى الرساضيات |
einass kandil
|
Proposed translations
+5
3 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
التحصيل الدراسي في مادة الرياضيات
.
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Messaoudi N.
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Lobna El-Refaey
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
18 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mayssa Nahlawi
3 days 5 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
2 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
درجة الرياضيات / مستوى الرساضيات
درجة الرياضيات / مستوى الرساضيات
5 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
نتائج الطلاب في مادة الرياضيات
2 days 12 hrs
Mayssa Nahlawi
United States
United States
Native in Arabic
United States
English/Arabic Health Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أداء الرياضيات
Explanation
Discussion
Kindly clarify. Thank you.