This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pavé en pierre naturelle
chants clivés

Glossary entry

French term or phrase:

dessus grenaillé

Portuguese translation:

face superior granalhada

Added to glossary by Magali de Vitry
Oct 21, 2017 07:55
6 yrs ago
French term

dessus grenaillé

French to Portuguese Law/Patents Construction / Civil Engineering pose de trottoirs
description technique :

Dalles 40x60x8 cm
Dessus grenaillé, autres faces sciées
(pose avec joints de 1 cm)


Pavés 10x10x8 cm
Dessus grenaillé, dessous scié, chants clivés
(pose avec joints de 1,5 cm)
Proposed translations (Portuguese)
3 face superior granalhada
3 +1 face superior rugosa/áspera
Change log

Oct 21, 2017 07:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Magali de Vitry (asker) Oct 21, 2017:
talvez seja... com acabamento jateado?

Proposed translations

15 hrs
Selected

face superior granalhada

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!!"
+1
5 mins

face superior rugosa/áspera

Sug. em PTbr
Note from asker:
Em PT de pt
Peer comment(s):
agree Margarida Ataide
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search