Oct 20, 2017 10:16
6 yrs ago
Russian term
ленды
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
оптическая система
CD-ROM функционирует по тому же принципу, что и проигрыватель компакт-дисков, фокусируя лазерный луч на //питах и лендах//, исходящих от центра по спирали записанного диска. Лазерный луч про ходит через дифракционную решетку, которая преобразует свет в центральный пик плюс еще боковые пики. Три отдельных луча проходят через поляризационный фильтр, отра жающий все, кроме горизон тальной поляризации Горизонтально поляризованный свет, прошедший через него, сходится с помощью линзы в параллельный пучок. Затем он проходит через пластину, которая преобразует его в циркулярно-поляризованный свет.
ФОКУСИРОВКА ЛУЧА
Циркулярно-поляризованный свет проходит через поликарбонатный слой компакт-диска и фокусируется линзой объектива на алюминиевом слое, который содержит //питы и ленды//. Если свет падает на ленд, он отражается обратно в объектив. Если свет попадает на пит, отражается только центральный луч, а два других по-прежнему отбиваются от //лендов//. Фазы отраженных лучей отличаются на 180 градусов и при наложении гасятся, поэтому свет не возвращается.
ФОКУСИРОВКА ЛУЧА
Циркулярно-поляризованный свет проходит через поликарбонатный слой компакт-диска и фокусируется линзой объектива на алюминиевом слое, который содержит //питы и ленды//. Если свет падает на ленд, он отражается обратно в объектив. Если свет попадает на пит, отражается только центральный луч, а два других по-прежнему отбиваются от //лендов//. Фазы отраженных лучей отличаются на 180 градусов и при наложении гасятся, поэтому свет не возвращается.
Proposed translations
(English)
4 +2 | lands | mk_lab |
3 | lands | Vladyslav Golovaty |
References
lands and pits | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
lands
What are Pits and Lands in CD's - Computer Notes
ecomputernotes.com/...and.../what-are-pits-and-lands-in-cds
Pits and lands on CD-ROM To write 1, the laser beam is turned on, which turns a pit up to the reflecting layer.The surface when there is no pit is called land.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-20 10:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Digital Technology
https://books.google.ru/books?isbn=0237527251
The pits (bowl-like hollows) and lands (flat areas) store binary digits or bits of information - 0s and 1s. Inside a disc CDs and DVDs look and work the same way.
ecomputernotes.com/...and.../what-are-pits-and-lands-in-cds
Pits and lands on CD-ROM To write 1, the laser beam is turned on, which turns a pit up to the reflecting layer.The surface when there is no pit is called land.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-20 10:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Digital Technology
https://books.google.ru/books?isbn=0237527251
The pits (bowl-like hollows) and lands (flat areas) store binary digits or bits of information - 0s and 1s. Inside a disc CDs and DVDs look and work the same way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
lands
Информация на диске записывается в виде спиральной дорожки из питов (англ. pit — углубление), выдавленных в поликарбонатной основе. Каждый пит имеет примерно 100 нм в глубину и 500 нм в ширину. Длина пита варьируется от 850 нм до 3,5 мкм. Промежутки между питами называются лендом (англ. land — пространство, основа)
Example sentence:
The areas between pits are known as "lands".
Reference:
Reference comments
1 hr
Reference:
lands and pits
All Optical media (CD, DVD, Blu-Ray etc.) have pits and lands. These are microscopic and represent the binary information of the data stored on the disc. A land is reflective and reflects the laser into a sensor to register it as a I, but when the light hits a pit, it shatters and no reflection is received, thus a O is registered
To write 1’ & 0’s on CD, a laser beam is used. To write 1, the laser beam is turned on, which turns a pit up to the reflecting layer. To write 0, the laser beam is not turned on & hence, no pit is burned. The surface when there is no pit is called land.
http://ecomputernotes.com/fundamental/input-output-and-memor...
To write 1’ & 0’s on CD, a laser beam is used. To write 1, the laser beam is turned on, which turns a pit up to the reflecting layer. To write 0, the laser beam is not turned on & hence, no pit is burned. The surface when there is no pit is called land.
http://ecomputernotes.com/fundamental/input-output-and-memor...
Something went wrong...