This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Finance (general)

buy-out firms

Turkish translation: iktisap (eden) şirket

13:26 Sep 19, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: buy-out firms
Private Equity and Venture Capital
Our clients range in size and scope from global, sector-agnostic late-stage buy-out firms to regional, sector-focused early-stage venture firms. We provide research, project based consulting and board placements to help clients get a competitive edge in deal sourcing, due diligence and portfolio management.
hfilik
Türkiye
Local time: 20:24
Turkish translation:iktisap (eden) şirket
Explanation:
http://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/buyout-firm
Firms that use their own capital or capital raised from investors to take companies private with the aim of running them better and later taking them public or selling them at a profit
Selected response from:

Baran Keki
Türkiye
Local time: 20:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4şirket satın alma konusunda uzmanlaşmış şirketler
Raffi Jamgocyan
4satın alma şirketleri
Giray Türkmen
4şirket satın alarak yatırım yapan firmalar
Selçuk Dilşen
3iktisap (eden) şirket
Baran Keki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iktisap (eden) şirket


Explanation:
http://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/buyout-firm
Firms that use their own capital or capital raised from investors to take companies private with the aim of running them better and later taking them public or selling them at a profit

Baran Keki
Türkiye
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
şirket satın alma konusunda uzmanlaşmış şirketler


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
satın alma şirketleri


Explanation:
Türkçede bunun için tam kelime oturmuş değil henüz, ama sektör dâhilinde satın alma (veya satınalma) şirketi olarak geçiyor.

Giray Türkmen
Türkiye
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
şirket satın alarak yatırım yapan firmalar


Explanation:
Verilmek istenen anlama göre uygun bir karşılık olabileceğini düşünüyorum.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search