Notes

Polish translation: obligacje

10:59 Sep 19, 2017

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Notes

Form and denomination: The Notes are in registered form in the denominations of €100 and integral multiples of €1,000 in excess thereof (each, an "Authorised Denomination").

Status of the Notes: The Notes constitute direct, general, unsubordinated and unconditional obligations of the Issuer which will at all times rank pari passu among themselves and at least pari passu with all other present and future unsecured obligations of the Issuer, save for such obligations as may be preferred by provisions of law that are both mandatory and of general application.

Guarantee of the Notes: The Guarantor has in the Deed of Guarantee unconditionally (subject as set out in (d) (Limitation of the Guarantor's liability) below) and irrevocably guaranteed the due and punctual payment of all sums from time to time payable by the Issuer in respect of the Notes. This guarantee (the "Guarantee of the Notes") constitutes direct, general, unsubordinated and unconditional obligations of the Guarantor which will at all times rank at least pari passu with all other present and future unsecured obligations of the Guarantor, save for such obligations as may be preferred by provisions of law that are both mandatory and of general application.

Limitation of the Guarantor's liability: The total amount of the Guarantor's liability for any and all obligations assumed by it in respect of or in connection with the Guarantee of the Notes will not in any case exceed €50 in aggregate.

Aleksander Wysocki KudoZ activity Questions: 81 (4 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 36 Poland
Local time: 10:11

Polish translation:obligacje

Explanation:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Note

Note.

A note is a debt security that promises to pay interest during the term that the issuer has use of the money, and to repay the principal on or before the maturity date.

For US Treasury securities, a note is an intermediate-term obligation -- as opposed to a short-term bill or a long-term bond -- that matures in two, three, five, or ten years from its issue date.

Dictionary of Financial Terms. Copyright © 2008 All Rights Reserved.

Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 10:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

obligacje

Karol Kawczyński

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

notes

obligacje

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 562

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Notes

Polish translation: obligacje

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Notes

Polish translation: obligacje

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language