Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
objąć opieką psychologiczno-pedagogiczną
English translation:
provide/offer psychological and academic support/care/counseling/assistance
Added to glossary by
Aneta Turkiewicz
Sep 15, 2017 07:55
6 yrs ago
46 viewers *
Polish term
objąć opieką psychologiczno-pedagogiczną
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
opinia poradni psychologiczno-pedagogicznej
w przypadku ucznia gimnazjum
Proposed translations
(English)
3 +4 | provide/offer psychological and academic support/care/counseling/assistance | Darius Saczuk |
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
provide/offer psychological and academic support/care/counseling/assistance
PROVISION OF in a heading/title etc.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-09-15 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Path Program - Snowden International ...
Snowden International School › path-pro...
The PATH Program provides psychological and academic support to students who need additional assistance to function in school.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-09-15 08:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Get the support you need | Future Students | York University
York University › ca › futurestudents › 6...
York provides a comprehensive psychological and academic support. These services include personal counselling, learning skills ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-09-15 08:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
School Psychology | College of Education
https://www.ced.csulb.edu › Groups
Aug 11, 2017 - ... are employed in prek-12 education to provide direct and indirect psychological and academic support to students.
Clinical Coordinator - 1LT Charles W. Whitcomb School job in Marlborough ...
SchoolSpring › job
Jul 28, 2017 - ... as a source of psychological and academic support for those students not yet ready to return to their regular classes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-15 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Opieka psychologiczno-pedagogiczna
Opieka psychologiczno-pedagogiczna w szkołach to obszar przez wiele lat zaniedbywany. W Mojej Szkole zapewniamy nie tylko stałą obecność pedagoga szkolnego, ale także dostęp do opieki specjalistów mających wszelkie predyspozycje do tego, by móc pochylić się nad zróżnicowanymi problemami dzieci. Zgodnie z zaleceniami MEN rozpoznajemy i dążymy do zaspokajania indywidualnych potrzeb rozwojowych i edukacyjnych każdego ucznia.
Nasze działania w tym zakresie to przede wszystkim:
wnikliwe analizowanie pierwszych symptomów lub obecnych już trudności w nauce na każdym etapie edukacyjnym, podejmowanie współpracy z rodzicami w celu ich niwelowania, kierowanie uczniów na specjalistyczne diagnozy w poradniach psychologiczno-pedagogicznych,
opracowywanie indywidualnych planów działań edukacyjno-terapeutycznych dla uczniów objętych opieką psychologiczno-pedagogiczną, zarówno na podstawie zaleceń specjalistycznych poradni, jak i wskazówek dla rodziców oraz nauczycieli pracujących z uczniem,
prowadzenie zajęć korekcyjno-kompensacyjnych dla uczniów z rozpoznanymi w poradniach psychologiczno-pedagogicznych specjalnymi potrzebami edukacyjnymi,
objęcie opieką psychologa uczniów znajdujących się w trudnych sytuacjach życiowych, mających problemy adaptacyjne, emocjonalne, motywacyjne itp.Współpracujemy z doświadczonymi i specjalistami, dysponujemy miejscem i sprzętem do prowadzenia terapii, oraz ćwiczeń.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-09-15 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Path Program - Snowden International ...
Snowden International School › path-pro...
The PATH Program provides psychological and academic support to students who need additional assistance to function in school.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-09-15 08:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Get the support you need | Future Students | York University
York University › ca › futurestudents › 6...
York provides a comprehensive psychological and academic support. These services include personal counselling, learning skills ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-09-15 08:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
School Psychology | College of Education
https://www.ced.csulb.edu › Groups
Aug 11, 2017 - ... are employed in prek-12 education to provide direct and indirect psychological and academic support to students.
Clinical Coordinator - 1LT Charles W. Whitcomb School job in Marlborough ...
SchoolSpring › job
Jul 28, 2017 - ... as a source of psychological and academic support for those students not yet ready to return to their regular classes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-15 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Opieka psychologiczno-pedagogiczna
Opieka psychologiczno-pedagogiczna w szkołach to obszar przez wiele lat zaniedbywany. W Mojej Szkole zapewniamy nie tylko stałą obecność pedagoga szkolnego, ale także dostęp do opieki specjalistów mających wszelkie predyspozycje do tego, by móc pochylić się nad zróżnicowanymi problemami dzieci. Zgodnie z zaleceniami MEN rozpoznajemy i dążymy do zaspokajania indywidualnych potrzeb rozwojowych i edukacyjnych każdego ucznia.
Nasze działania w tym zakresie to przede wszystkim:
wnikliwe analizowanie pierwszych symptomów lub obecnych już trudności w nauce na każdym etapie edukacyjnym, podejmowanie współpracy z rodzicami w celu ich niwelowania, kierowanie uczniów na specjalistyczne diagnozy w poradniach psychologiczno-pedagogicznych,
opracowywanie indywidualnych planów działań edukacyjno-terapeutycznych dla uczniów objętych opieką psychologiczno-pedagogiczną, zarówno na podstawie zaleceń specjalistycznych poradni, jak i wskazówek dla rodziców oraz nauczycieli pracujących z uczniem,
prowadzenie zajęć korekcyjno-kompensacyjnych dla uczniów z rozpoznanymi w poradniach psychologiczno-pedagogicznych specjalnymi potrzebami edukacyjnymi,
objęcie opieką psychologa uczniów znajdujących się w trudnych sytuacjach życiowych, mających problemy adaptacyjne, emocjonalne, motywacyjne itp.Współpracujemy z doświadczonymi i specjalistami, dysponujemy miejscem i sprzętem do prowadzenia terapii, oraz ćwiczeń.
Peer comment(s):
agree |
Robert Foltyn
5 mins
|
Dziękuję, Robert.
|
|
agree |
magdadh
: Bardzo ładne. ''Pedagogiczne'' i ''wychowanie" (poza rodziną) zawsze są ciężkie do zgryzienia.
1 hr
|
:-). Thank you, Magda.
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
Thank you, Frank.
|
|
agree |
Beata Claridge
13 hrs
|
Dzięki, Bubz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion