commercial register
| 07:30 Sep 13, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / commercial registration | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 商业登记处 |
| ||
| 3 +1 | 商册 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1商业登记处 Explanation: 从上下文看应该是个机构，翻译成“登记处”比较合适 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2017-09-14 02:42:29 GMT) -------------------------------------------------- 查到一个官方文件： http://bg.mofcom.gov.cn/article/ddfg/tzzhch/201006/201006069... 确实有可能是登记簿，或者是某种登记系统，不是“登记处”。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1商册 Explanation: 在保加利亚办理了商务/册登记， 商册登记所列办公地址为 87, Alexandar Malinov Street, Sofia, Bulgaria 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations