Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resolution hearing vs final hearing
Polish translation:
posiedzenie w sprawie rozstrzygnięcia/rozwiązania kwestii spornych / rozprawa końcowa/posiedzenie k.
Added to glossary by
DorotaLondon
Sep 7, 2017 19:01
6 yrs ago
68 viewers *
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
resolution hearing vs final hearing
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
family law UK
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | posiedzenie w sprawie rozstrzygnięcia/rozwiązania kwestii spornych / rozprawa końcowa/posiedzenie k. |
mike23
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
posiedzenie w sprawie rozstrzygnięcia/rozwiązania kwestii spornych / rozprawa końcowa/posiedzenie k.
Dispute Resolution Appointment (DRA) / Dispute Resolution Hearing
1) posiedzenie poświęcone rozwiązaniu kwestii spornych/w sprawie rozstrzygnięcia/rozwiązania kwestii spornych
Final hearing
2) rozprawa końcowa/posiedzenie końcowe
rozprawa a posiedzenie
https://forumprawne.org/forum-mlodych-prawnikow/592305-rozpr...
http://lexplay.pl/artykul/Postepowanie-Sadowe/rodzaje_posied...
http://www.poradaprawna.pl/porada/7528/rozprawa-a-posiedzeni...
https://www.arslege.pl/kodeks-postepowania-cywilnego/k14/s60...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-09-07 19:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/5452...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/6384...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/4764...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/3451...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/4963...
1) posiedzenie poświęcone rozwiązaniu kwestii spornych/w sprawie rozstrzygnięcia/rozwiązania kwestii spornych
Final hearing
2) rozprawa końcowa/posiedzenie końcowe
rozprawa a posiedzenie
https://forumprawne.org/forum-mlodych-prawnikow/592305-rozpr...
http://lexplay.pl/artykul/Postepowanie-Sadowe/rodzaje_posied...
http://www.poradaprawna.pl/porada/7528/rozprawa-a-posiedzeni...
https://www.arslege.pl/kodeks-postepowania-cywilnego/k14/s60...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-09-07 19:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/5452...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/6384...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/4764...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/3451...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/4963...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...