Food and Consumer Education

Russian translation: правильное питание и формирование потребительских навыков

19:11 Sep 5, 2017

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: Food and Consumer Education

Фин. образование в Сингапуре.

Lower secondary students have been introduced to basic consumer and financial literacy education since the 1990s through the Home Economics curriculum.
In 2014, the subject Home Economics was renamed as Food and Consumer Education and includes messages on managing financial resources and understanding consumer rights and responsibilities.

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

Russian translation:правильное питание и формирование потребительских навыков

Explanation:
Я бегло ознакомилась с содержанием данного курса, думаю, в данном случае слово "education" можно опустить, из контекста понятно, что речь идет об обучении.

Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 03:43

Grading comment

Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Просвещение потребителей в области правильного и здорового питания.

Turdimurod Rakhmanov

просвещение в области продовольствия и моделей потребления

Oleg Lozinskiy

правильное питание и формирование потребительских навыков

Vanda Nissen

Answers

11 mins confidence:

food and consumer education просвещение в области продовольствия и моделей потребления

Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:43
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 64

2 hrs confidence:

food and consumer education

правильное питание и формирование потребительских навыков

Vanda Nissen
Australia
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 119

Grading comment

Благодарю.

7 hrs confidence:

food and consumer education Просвещение потребителей в области правильного и здорового питания.

Explanation:
Просвещение потребителей в области правильного и здорового питания.
http://yishuntownsec.moe.edu.sg/curriculum/science/food-and-...

http://fbu3hmao.ru/index.php?option=com_content&view=article...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-06 02:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Или просто:
Правильное питание и просвещение потребителей
Просвещение в области правильного питания и защиты прав потребителей

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of:

Uzbek,

Kirghiz
PRO pts in category: 133

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Food and Consumer Education

Russian translation: правильное питание и формирование потребительских навыков

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Food and Consumer Education

Russian translation: правильное питание и формирование потребительских навыков

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language