Aug 30, 2017 06:28
6 yrs ago
2 viewers *
English term

Active Rubber

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
The Active Rubber - based compounds with addition of Natural Rubber.

Proposed translations

+1
48 mins

активный элемент на основе каучука

Кровельная мастика жидкая резина - Элемент - YouTube
Videotalálatok erre: Эластометрический элемент на основе каучука▶ 3:58
https://www.youtube.com/watch?v=CbRA3m3x5Xg
Владислав Шелухин
Кровельная универсальная гидроизоляция жидкая резина
Элемент на основе каучука. Область применения; Создание бесшовной ...


Chassis Handbook: Fundamentals, Driving Dynamics, Components, ...
https://books.google.hu/books?isbn=3834897892 -
Bernhard Heißing, ‎Metin Ersoy - 2010 - ‎Technology & Engineering
Rubber bushings and mounts provide force transfer and targeted ... The elastometric element used in past and present powertrain mounts and chassis bushings are based on natural rubber compounds. In addition to their numerous advantages, these compounds also exhibit the following ... active rubber bushings which use integrated active mass dampers to greatly reduce ...

Промышленность производит много видов синтетических каучуков. Каучуки служат примером эластичных полимеров, обладающих способностью в широком температурном интервале подвергаться значительным обратимым деформациям. Каучуки широко применяются в различных отраслях хозяйства: в производстве автомобильных шин, различных резинотехнических изделий, обуви и т.д. ... До 30-х гг. прошлого столетия использовали натуральный каучук, выделенный из млечного сока (латекса) тропического растения гевеи и других каучуконосов. Ни один синтетический каучук не мог заменить натуральный.
Синтетический каучук в промышленном масштабе впервые был получен в 1931 году в СССР по способу С.В.Лебедева.
https://foxford.ru/wiki/himiya/kauchuk-rezina

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-30 07:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

Реологическое поведение наполненного активным техуглеродом ...
cyberleninka.ru › Научные статьи › Химия - Oldal lefordítása
Деформирование эластомерной системы на основе каучука СКС-30АРК с ... ТУ в каучуке связано с глубоким разрушением структурных элементов, ...

[PDF]совершенствование рецептур резиновых смесей для повышения ...
www.ogbus.ru/authors/Shutov/shu1.pdf
трения резиновый элемент изготавливается на основе каучуков СКН-40
Peer comment(s):

agree Yuri Dubrov : активный резиновый элемент
43 mins
Something went wrong...
1 hr

см.

Active Rubber - так называет свою продукцию (резину из отходов) некоторые компании, занимающиеся переработкой отходов резины.

Например, израильская компания EcoTech Recycling Ltd.
http://ecotrc.com/

В Нидерландах есть компания с названием Active Rubber.
http://www.active-rubber.com/en/

Близкое выражение active rubber powder - у чешской компании Lavaris
http://www.lavaris.cz/active-rubber-powder.html?lang=en

Вероятно, ваш контекст связан с EcoTech или подобной компанией, поэтому перевод должен быть привязан по смыслу.

Например, Active Rubber ("активная резина"), продукция компании XXX...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search