Aug 10, 2017 17:18
6 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
en línea
Spanish to Italian
Law/Patents
Human Resources
Apostille
Ciao a tutti.
In un documento dell'Anagrafe Civile di Bogotà (certificato nascita), nell'Apostille, trovo:
Certificado
En: Bogotá - ***En línea***
El: (data XXXXXX)
Por: Apostilla y legalización
N. XXXXXXXXXXXXXX
Mi chiedo cosa può significare quel "en línea" inserito dopo il nome della città.
Grazie mille.
In un documento dell'Anagrafe Civile di Bogotà (certificato nascita), nell'Apostille, trovo:
Certificado
En: Bogotá - ***En línea***
El: (data XXXXXX)
Por: Apostilla y legalización
N. XXXXXXXXXXXXXX
Mi chiedo cosa può significare quel "en línea" inserito dopo il nome della città.
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | per via telematica / per via elettronica / elettronica |
Mariana Perussia
|
Proposed translations
3 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
per via telematica / per via elettronica / elettronica
Credo che sia un'Apostille elettronica
Programma pilota delle Apostille elettroniche emesse dalla Colombia
http://www.stranieriinitalia.it/briguglio/immigrazione-e-asi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-08-10 20:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ambmontevideo.esteri.it/ambasciata_montevideo/res...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-08-10 20:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_l...
Programma pilota delle Apostille elettroniche emesse dalla Colombia
http://www.stranieriinitalia.it/briguglio/immigrazione-e-asi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-08-10 20:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ambmontevideo.esteri.it/ambasciata_montevideo/res...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-08-10 20:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_l...
Note from asker:
| Grazie mille Mariana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...