Metallic foam — это вспененный полимер цвета металлик. Другие названия: фом, фоам, фоамиран, ЭВА.
Для данного отрывка я бы выбрала более описательное название: (декоративный) мягкий пластик.
Соответственно перевод: «самоклеящиеся плиточки металлик из мягкого пластика».

Так выглядит фоамиан:
https://patricat.com/p555277098-foamiran-metalik-20h30.html
Как-то так выглядят плиточки-кусочки:
1) В комплекте: картонная основа с рисунком, самоклеящиеся блестящие детали из пластика https://www.labirint.ru/games/468751/
2) Материал: картон, мягкий пластик ЭВА с голографической пленкой.
https://www.labirint.ru/games/471163/