soufflet de détecteur
| 08:22 Jul 17, 2017 |
|
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Eisenbahnzubehör | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Kippüberwachung der Zungenvorrichtung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
Kippüberwachung der Zungenvorrichtung Explanation: détecteur = Zungenüberwacher Término en alemán integrierter Weichenverschluß und Zungenüberwacher Término en inglés slide-chair point lock and detector - cf. http://www.wikilengua.org/index.php/Terminesp:cerrojo_carter... Bis die neue Weichenlage richtig erreicht und verriegelt ist und im Zungenüberwacher sich der Kontaktwechsel vollzogen hat,... cf. http://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sbz-002:1911:57:58::139 Wegen der vorhandenen Zwischenlagen unter der Backenschiene und gleichzeitig unter dem Gleitstuhl bleibt auch die Zunge auf dem Gleitstuhl elastisch gelagert, wodurch die angesprochene gleisähnliche Lagerung erreicht wird. Ein Kippschutz sichert die Backenschiene jederzeit in ihrer Position. - cf. https://www.voestalpine.com/bwg/static/sites/c015/downloads/... soufflet auch kipp, falt Ein Kippschutz sichert die Backenschiene jederzeit in ihrer Position. Die richtungsweisende Entwicklung erlaubt die Integration eines elastischen Zungenrollers - cf. http://www.patent-de.com/20040506/DE10249500A1.html Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenschienenbereich und/oder der Herzbereich nach dem Kippen in vertikaler Richtung abgesenkt wird und mit der Zungenvorrichtung verbunden wird. cf. http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Zung... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations