Cardboard P.O.P. advertising

Portuguese translation: display de ponto de compra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cardboard P.O.P. advertising
Portuguese translation:display de ponto de compra
Entered by: Lilian Magalhães

15:36 Jul 14, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / supermercado
English term or phrase: Cardboard P.O.P. advertising
Base wrap: definition:
Cardboard P.O.P. advertising usually in rolls used for beverage displays, window decorations, or stands at fairs.


Será q esse POP é o mesmo disto?
Our major products include: kinds of POP cardboard display stands and advertising standees and cardboard dump bins and PDQ counter top displays for toy/ food/ book/ magazine/ brochure/ catalog or other different kinds of products in supermarket or trade show and so on…
 
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 14:08
display de ponto de compra
Explanation:
Sug.
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 14:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1publicidade em cartão para ponto de compra/venda
Ana Vozone
4gôndola de papelão
Rhenan Folco
4display de ponto de compra
ferreirac
3mostruário de papelão / prateleira de papelão
Mario Freitas


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cardboard p.o.p. advertising
publicidade em cartão para ponto de compra/venda


Explanation:
POP Point of Purchase

https://spectrio.wordpress.com/2012/05/31/qa-what-is-pop-adv...

Ana Vozone
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 422

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
1 hr
  -> Obrigada, itineuropa!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardboard p.o.p. advertising
gôndola de papelão


Explanation:
Eu acredito que esta seja a maneira de chamar este objeto em português.

Rhenan Folco
Australia
Local time: 03:08
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardboard p.o.p. advertising
display de ponto de compra


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 211
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cardboard p.o.p. advertising
mostruário de papelão / prateleira de papelão


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 359
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search