Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash orders
Italian translation:
ricevute bancarie
Added to glossary by
Daniela Verna
Jul 12, 2017 16:12
6 yrs ago
5 viewers *
English term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
cash orders
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
cash orders
Buonasera per cash orders s'intendono gli ordini di pagamento in contanti?
IPayment of bills of exchange or cash orders does not imply forfeit of retention of property, as such bills are intended as issued and accepted pro solvendo.
Grazie
IPayment of bills of exchange or cash orders does not imply forfeit of retention of property, as such bills are intended as issued and accepted pro solvendo.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ricevute bancarie |
Francesco Badolato
|
| 4 | ordini di pagamento in contanti / pronta cassa |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
26 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
459
Selected
ricevute bancarie
Ciao Daniela. Oltre al significato che ipotizzi potrebbe anche significare quanto ho proposto. Confidence però medio.
Prima di tutto darei un'occhiata a questo kudoz:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/3...
dove è "ricevuta bancaria" è tradotto con "cash order".
Molti i riscontri web:
"cash order" "ricevuta bancaria"
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="cash order" "ricevuta b...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-07-12 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
ricevuta bancaria (il titolo di credito) cash order;
http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/R/ricevuta.p...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-07-17 18:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati. Contento di essere stato utile.
Prima di tutto darei un'occhiata a questo kudoz:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/3...
dove è "ricevuta bancaria" è tradotto con "cash order".
Molti i riscontri web:
"cash order" "ricevuta bancaria"
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="cash order" "ricevuta b...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-07-12 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
ricevuta bancaria (il titolo di credito) cash order;
http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/R/ricevuta.p...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-07-17 18:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati. Contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
ordini di pagamento in contanti / pronta cassa
Confermo in pieno.
Something went wrong...