This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
M&E
Smile vs Smirk

Glossary entry

English term or phrase:

Peered out X Peeped out

Portuguese translation:

olhou intensamente X espreitou pela janela

Added to glossary by Marcelle Mazzocato
Jul 9, 2017 21:16
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Peered out X Peeped out

English to Portuguese Other Other
Hi guys! I'm struggling with the translation (English-PortugueseBR) of following terms:

She peered out of the window vs. She peeped out of the window

How would you say these sentences in Portuguese
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 olhou intensamente, espreitou pela janela

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

olhou intensamente, espreitou pela janela

olhou intensamente, espreitou pela janela
Peer comment(s):
agree Mario Freitas : ou observar atentamente e dar uma olhadela
1 hr
Thanks. Post your version Mário!
agree expressisverbis : Sim, com atenção.
12 hrs
Thanks express
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "truly appreciate it =)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search