Feb 12, 2004 09:43
20 yrs ago
10 viewers *
English term
France
market timing
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Mr. DDD noted grom the group's experience with Alliance Capital how the extent of market timing problems became greater the deeper the investigation and therefore warned against reaching conclusions too soon.
Proposed translations
(French)
| 4 | détermination du moment propice |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | le choix du moment ou l'exploitation des opportunités |
gilbertlu
|
| 4 | détermination du moment propice |
Agnès Flandin
|
Proposed translations
2 mins
Selected
détermination du moment propice
Domaine(s) : - finance
stock echange
anglais
français
timing
détermination du moment propice n. f.
Définition :
A judgment as to the preferred moment to make additions or deletions from an investor's portfolio of holdings.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
market timing
quasi-synonyme(s)
correct timing
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 09:46:29 (GMT)
--------------------------------------------------
GDT
stock echange
anglais
français
timing
détermination du moment propice n. f.
Définition :
A judgment as to the preferred moment to make additions or deletions from an investor's portfolio of holdings.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
market timing
quasi-synonyme(s)
correct timing
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 09:46:29 (GMT)
--------------------------------------------------
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
8 hrs
le choix du moment ou l'exploitation des opportunités
voici deux exemples de traduction de cette expression dans le domaine de la gestion des fonds de placements ou de la gestion des valeurs mobilières
Something went wrong...