This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Other

vaschetta visoculare.

English translation: a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vaschetta visoculare.
English translation:a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)
Entered by: EirTranslations

18:34 Jul 5, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / insurance
Italian term or phrase: vaschetta visoculare.
Almost at the end thanks, re safety and hazardous substances

Considerato che l'utilizzo di misure tecniche adeguate dovrebbe sempre avere la priorità rispetto agli equipaggiamenti di protezione personali, assicurare una buona ventilazione nel luogo di lavoro tramite un'efficace aspirazione locale.
Per la scelta degli equipaggiamenti protettivi personali chiedere eventualmente consiglio ai propri fornitori di sostanze chimiche.
I dispositivi di protezione individuali devono riportare la mercatura CE che attesta la loro conformità alle norme vigenti.
Prevedere doccia di emergenza con vaschetta visoculare.

PROTEZIONE DELLE MANI
Proteggere le mani con guanti da lavoro di categoria III (rif. norma EN 374).
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:47
a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)
Explanation:
I would say, tempted by "visual" my first Impression was visual field testing but that does not apply in the present case.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 01:47
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[emergency] eyewash bowl
Simon Sobrero
3a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)
Ellen Kraus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)


Explanation:
I would say, tempted by "visual" my first Impression was visual field testing but that does not apply in the present case.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

1817 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaschetta visoculare
[emergency] eyewash bowl


Explanation:
sold on Amazon under that search term


    https://www.belenos.at/en/emergency-eyewashes-showers/emergency-eyewash/speakman-se-580-wall-mounted-eyewash-with-plastic-bowl
    https://www.arboles.co.uk/product/abs-bowl/
Simon Sobrero
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search