This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Vietnamese
  3. Electronics / Elect Eng

Total Support

Vietnamese translation: hỗ trợ toàn diện

02:16 Jul 5, 2017
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Total Support
Các bác cho em hỏi cụm từ trên có nghĩa là gì ạ! Em đang dịch một giấy ủy quyền liên quan đến máy phát điện.

Approved Manufacturer
HuuToan Corporation
has our Total Support

We are pleased to certify that this company, with its registered office (address as below), is fully authorised as an Original Equipment Manufacture to incorporate Mecc Alte AC Cenerators when selling and distributing generating sets.
vyhieu12
Local time: 03:29
Vietnamese translation:hỗ trợ toàn diện
Explanation:
được chúng tôi Hỗ trợ toàn diện
Selected response from:

Nguyen Dieu
Vietnam
Local time: 03:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3hỗ trợ toàn diện
Nguyen Dieu
5sự ủng hộ hoàn toàn
Nguyen Thai


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
total support
hỗ trợ toàn diện


Explanation:
được chúng tôi Hỗ trợ toàn diện

Nguyen Dieu
Vietnam
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minh Nguyen: Same thought
3 mins
  -> Thank you.
agree  Thao Tran
15 mins
  -> Thank you.
agree  Hoang Dan: tuyệt vời
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
total support
sự ủng hộ hoàn toàn


Explanation:
Đây là cách nói biểu thị sự tin tưởng tuyệt đối và khẳng định việc ủy quyền cho ai làm việc gì đó là có cơ sở và hoàn toàn chính xác.

Nguyen Thai
Vietnam
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search