Member since May '17
Video Greeting


Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Thao Tran
Linguist, Market researcher & Marketeer

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 03:37 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

14 ratings (4.92 avg. rating)

 Your feedback
What Thao Tran is working on
info
Jul 7 (posted via ProZ.com):  Just finished translating Google’s Skillshop ads ...more, + 124 other entries »
Total word count: 980222

  Display standardized information
Bio
z3wziijghwu9sogsj1ok.jpg

Regarding my general experiences, for four years, I worked in the fields of Market Research (with Taylor Nelson Sofres Vietnam) and Marketing (with United International Pharma) where I learnt how to create a differentiated branding strategy, and helped companies navigate the underlying yet untapped consumer needs to stand out competitively.


Regarding my education, I got my BA from California State University, Fullerton (USA) in 2012 upon high school completion in Vietnam.


Now being a freelance translator, I have been taking on Vietnamese<>English interpretation, translation, proofreading, subtitling, translation and transcription projects with local and international language agencies, as well as with private entities.


I've translated 2,000,000 words, subtitled 2,000 minutes, proofreaded 1,000,000 words, and interpreted 100 hours in the topics of Media, Marketing, Market Research, Entertainment / Tourism, Healthcare / Medical, Legal, IT / Games / Apps, Finance / Trading, Education, etc. for approximately 150 companies worldwide.


I'm not just a freelance linguist, I'm a market researcher and marketeer. Working with me, you will surely benefit from my professional market research and marketing experiences. The translation will be in line with the consumer language and I treat every single word I produce with my utmost attention and care.


Here's my rate card:


  • $0.06/word for English-Vietnamese translation
  • $0.07/word for Vietnamese-English translation
  • $0.02/word for proofreading English-Vietnamese translation
  • $0.03/word for proofreading Vietnamese-English translation
  • $5-8/minute of runtime for Vietnamese / English subtitling
  • $6-9/minute of runtime for Vietnamese / English subtitling and time coding
  • $80-100/hour of simultaneous / consecutive interpretation
  • $25/hour of proofreading / editing service
  • $40/minute for voice over service

 

Click to Email me


or Chat with me @ Skype with ID live:thaotran90

Proud to be the #1 Vietnamese to English translator on Proz

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_017
 Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 411
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Vietnamese215
Vietnamese to English196
Top general fields (PRO)
Bus/Financial84
Other68
Medical60
Law/Patents60
Social Sciences60
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)44
Finance (general)44
Education / Pedagogy40
Law (general)36
Other32
Business/Commerce (general)28
Government / Politics16
Pts in 29 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects131
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation84
Interpreting15
Editing/proofreading14
Subtitling11
Transcription6
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
English to Vietnamese100
Vietnamese to English45
English2
Vietnamese1
1
Specialty fields
Marketing / Market Research25
Medical: Pharmaceuticals15
IT (Information Technology)13
Government / Politics12
Medical: Health Care11
Media / Multimedia9
Advertising / Public Relations8
Medical (general)8
Cinema, Film, TV, Drama8
Medical: Instruments6
General / Conversation / Greetings / Letters5
Education / Pedagogy5
Law (general)5
Journalism5
Mechanics / Mech Engineering4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Human Resources3
Tourism & Travel3
Games / Video Games / Gaming / Casino3
Construction / Civil Engineering2
Textiles / Clothing / Fashion2
Internet, e-Commerce2
Real Estate2
Investment / Securities2
Computers: Software2
Medical: Cardiology2
Insurance2
Sports / Fitness / Recreation2
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Cosmetics, Beauty1
Printing & Publishing1
Management1
Electronics / Elect Eng1
Safety1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Transport / Transportation / Shipping3
Agriculture2
Aerospace / Aviation / Space1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Other1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Mining & Minerals / Gems1
Patents1
Music1
Accounting1
Automotive / Cars & Trucks1
Linguistics1
Keywords: market research, marketing, subtitle, report, healthcare, Vietnamese, English, medical, insurance, police, legal, transcription, interpretation, news, TV shows, IT, Vietnamese translation, biên dịch, phụ đề, Vietnamese interpretation, English to Vietnamese translation, Vietnamese to English translation, Vietnamese subtitling, Vietnamese subtitle, Phiên dịch Anh Việt, phiên dịch Việt Anh, dịch thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, biên phiên dịch Anh Việt, biên phiên dịch Việt Anh, Vietnamese healthcare translator, Vietnamese legal translator, Vietnamese IT Translator, Vietnamese website localize, Vietnamese localization




Profile last updated
Oct 12



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search