Feb 11, 2004 20:43
20 yrs ago
German term
Eisen(III)-oxidhydrat
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Oxidación del hierro.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
óxido férrico hidratado
exp. químico
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
óxido de hierro (III) hidratado
= herrumbre
41 mins
óxido pardo/oxhidrato férrico
Según Eurodicautom es óxido pardo, sin embargo, está la duca de que ahí dice hydroxid y no oxidhydrat en cuyo caso sería oxhidrato férrico
(1)
Ferrihydroxid
(2)
TERM Eisen-III-hydroxid
(3)
TERM Fe(OH)3
(1)
TERM hidróxido férrico
(2)
TERM Fe(OH)3
(3)
TERM óxido pardo
(1)
Ferrihydroxid
(2)
TERM Eisen-III-hydroxid
(3)
TERM Fe(OH)3
(1)
TERM hidróxido férrico
(2)
TERM Fe(OH)3
(3)
TERM óxido pardo
-1
9 mins
Martina Jando
Native in German
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
hidróxico férrico
Mink:
Eisenoxidhydrat (n) Rost (m) Fe(OH)3: hidróxico férrico (m) hidrato férrico (m)
férrico = III-Eisen
ferroso = II-Eisen
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-02-11 21:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich hidróxido
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-02-11 22:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich hidróxido
Eisenoxidhydrat (n) Rost (m) Fe(OH)3: hidróxico férrico (m) hidrato férrico (m)
férrico = III-Eisen
ferroso = II-Eisen
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-02-11 21:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich hidróxido
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-02-11 22:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich hidróxido
Peer comment(s):
| disagree |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
: Die Formel des Eisenoxidhydrats ist FeOOH (oder Fe2O3H2O)
1 hr
|
Something went wrong...