Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warm start
Italian translation:
accensione a caldo
Added to glossary by
martini
Jun 29, 2017 16:10
6 yrs ago
English term
warm start
Non-PRO
English to Italian
Other
Energy / Power Generation
light bulb
https://www.amazon.co.uk/dp/B003L612AC
6 x 11w GU10 ENERGY SAVING LIGHT BULBS CFL Cool White
ASIN_BULLETS_B003L612AC
80% Energy saving
Fitted with a Aluminium reflector
Warm start and flicker free
Strengthened frosted glass cover
Advanced Energy saving 11watt GU10 light bulb
P.S.: vi prego di non inserire link di Amazon o simili poiché contengono traduzioni automatiche, grazie!
6 x 11w GU10 ENERGY SAVING LIGHT BULBS CFL Cool White
ASIN_BULLETS_B003L612AC
80% Energy saving
Fitted with a Aluminium reflector
Warm start and flicker free
Strengthened frosted glass cover
Advanced Energy saving 11watt GU10 light bulb
P.S.: vi prego di non inserire link di Amazon o simili poiché contengono traduzioni automatiche, grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | accensione a caldo |
martini
|
| 4 | Con preriscaldo dei catodi |
Silvia Nigretto
|
Change log
Jul 1, 2017 13:11: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
accensione a caldo
Cablaggio elettronico EEI A2, 230V-50/60Hz, accensione a caldo della lampada.
http://www.3f-filippi.it/3f-linda-fluo/prodotti/ITA/C-CATPR-...
Warm start with ....
Accensione a caldo con ....
http://hlights.it/pdf/HEP/fluo/1.11 Alim Elettronico Bilampa...
https://books.google.it/books?id=5LEHQk1x-xAC&pg=SA14-PA42&l...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-06-30 07:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
si tratta di una descrizione sintetica su amazon, non di un manuale tecnico o sim. - da qui il registro semplice, ordinario della mia proposta
http://www.3f-filippi.it/3f-linda-fluo/prodotti/ITA/C-CATPR-...
Warm start with ....
Accensione a caldo con ....
http://hlights.it/pdf/HEP/fluo/1.11 Alim Elettronico Bilampa...
https://books.google.it/books?id=5LEHQk1x-xAC&pg=SA14-PA42&l...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-06-30 07:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
si tratta di una descrizione sintetica su amazon, non di un manuale tecnico o sim. - da qui il registro semplice, ordinario della mia proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Con preriscaldo dei catodi
Guarda qua:
http://www.telectronicsgroup.com/pdf/pg.7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2017-06-29 16:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra di capire che puoi anche lasciarlo in inglese
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2017-06-29 21:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
"La lampada ha due catodi, usi uno starter come per una comune lampada T8, un ballast passivo per lampade PL-S, ..."
http://www.grix.it/forum/forum_thread.php?id_forum=1&id_thre...
Leggendo su Wikipedia scopro che ci sono lampade fluorescenti equipaggiate da un sistema di preriscaldo dei catodi ..."
http://www.wintricks.it/forum/archive/index.php/t-140413.htm...
"Lampade a risparmio energetico ... Il pilotaggio elettronico, invece, grazie al preriscaldo controllato dei catodi (elettrodi), ne ritarda il ..."
http://www.saracom.it/documenti/LedCaratteristiche.pdf
"Le lampade da coltivazione standard (NON a risparmio ... invece, grazie al preriscaldo controllato dei catodi (elettrodi), ... l'elevato consumo energetico"
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=/amp/s/t...
TESTO BILINGUE
http://uk.rs-online.com/webdocs/002d/0900766b8002da00.pdf
Per le applicazioni con frequenti on/off giornalieri si
consiglia vivamente l'utilizzo di reattori elettronici con
accensione a catodo preriscaldato.
For applications which are frequently switched the
use of electronic ballasts with a long warm start is
recommended.
http://www.telectronicsgroup.com/pdf/pg.7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2017-06-29 16:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra di capire che puoi anche lasciarlo in inglese
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2017-06-29 21:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
"La lampada ha due catodi, usi uno starter come per una comune lampada T8, un ballast passivo per lampade PL-S, ..."
http://www.grix.it/forum/forum_thread.php?id_forum=1&id_thre...
Leggendo su Wikipedia scopro che ci sono lampade fluorescenti equipaggiate da un sistema di preriscaldo dei catodi ..."
http://www.wintricks.it/forum/archive/index.php/t-140413.htm...
"Lampade a risparmio energetico ... Il pilotaggio elettronico, invece, grazie al preriscaldo controllato dei catodi (elettrodi), ne ritarda il ..."
http://www.saracom.it/documenti/LedCaratteristiche.pdf
"Le lampade da coltivazione standard (NON a risparmio ... invece, grazie al preriscaldo controllato dei catodi (elettrodi), ... l'elevato consumo energetico"
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=/amp/s/t...
TESTO BILINGUE
http://uk.rs-online.com/webdocs/002d/0900766b8002da00.pdf
Per le applicazioni con frequenti on/off giornalieri si
consiglia vivamente l'utilizzo di reattori elettronici con
accensione a catodo preriscaldato.
For applications which are frequently switched the
use of electronic ballasts with a long warm start is
recommended.
Something went wrong...