a mio avviso, questa frase non ha senso, non è corretta

su amazon ho trovato questa descrizione in IT che mi sembra accettabile rispetto a tante altre e più simile al link fornito in Reference

regolazione continua in alto e in basso della persiana avvolgibile, in qualsiasi posizione;
https://www.amazon.it/avvolgibile-oscurante-fissaggio-access...

il link in Reference dà un'ottima descrizione, anche dal punto di vista linguistico, per cui mi atterrei alla stessa o adotterei una combinazione delle due

- Regolazione perfetta: il meccanismo di azionamento a catena della tenda a rullo rende possibile un controllo preciso della tenda e può essere montato a scelta a destra o a sinistra.

regolazione continua per un controllo preciso