Glossary entry

English term or phrase:

Unicompartmental Knee System

Polish translation:

jednoprzedziałowa proteza stawu kolanowego

Added to glossary by rgas
Jun 21, 2017 11:51
6 yrs ago
2 viewers *
English term

Unicompartmental Knee System

English to Polish Medical Medical: Instruments prosthetics
A Prospective, Multicenter Post-Market Clinical Follow-up Study to Evaluate the Safety and Performance of the Journey™ II UNI Unicompartmental Knee System

Chodzi mi o odpowiednik dla "Knee System". Czy po prostu proteza, czy np. system reperacji lub rekonstrukcji kolana. Proszę o jakieś fachowe sformułowanie.

Dla kontekstu podaję stronę, na której opisano, o co tu chodzi.

https://www.smith-nephew.com/documents/nl-journey-uni-surgic...
Proposed translations (Polish)
4 +2 jednoprzedziałowa proteza stawu kolanowego

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

jednoprzedziałowa proteza stawu kolanowego

imho ;-)
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Thank you!
agree Marcin Pustkowski : Wymyślają różne nazwy chwytliwe dla marketingu, ale jest to po prostu proteza.
4 hrs
Thank you Marcin. Tak na szybko pomyślałam :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search