This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

skrót CMJ na formularzu Karty Informacyjnej szpitala

English translation: Centre for Quality Monitoring in Health Care

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skrót CMJ na formularzu Karty Informacyjnej szpitala
English translation:Centre for Quality Monitoring in Health Care
Entered by: Lota

00:27 Jun 20, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical (general)
Polish term or phrase: skrót CMJ na formularzu Karty Informacyjnej szpitala
skirt pojawia się kilkakrotnie, np.
CMJ Rozpoznanie wstępne - podane są objawy

następnie:
CMJ Przyczyna zgłoszenia się do szpitala, wywiad i badanie lekarskie
Opis przyczyn i objawów u pacjenta


Dziękuję!
Lota
United States
Local time: 13:39
Centre for Quality Monitoring in Health Care
Explanation:
NFORMACJE O DZIAŁALNOŚCI CENTRUM MONITOROWANIA JAKOŚCI
Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia (CMJ) jest centralną jednostką resortu zdrowia. Powołane zostało przez Ministra Zdrowia w 1994 roku, w celu inspirowania oraz wspierania działań zmierzających do poprawy jakości usług medycznych świadczonych przez placówki polskiej opieki zdrowotnej. Statut CMJ został określony poprzez zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lipca 2010r.(Dz.U.M.Z z 2010 r. nr 9; poz. 59).

Do głównych zadań CMJ należą:

Przygotowanie i prowadzenie szkoleń pobudzających i wspierających projekty podnoszenia jakości świadczeń zdrowotnych. Szkolenia organizowane są dla pracowników zakładów opieki zdrowotnej przez Ośrodek Konsultacyjno - Szkoleniowy.
Przeprowadzanie i udoskonalanie procesu akredytacji placówek opieki zdrowotnej. Działający w CMJ Ośrodek Akredytacyjny realizuje Program Akredytacji Szpitali, w ramach którego niezależni wizytatorzy Ośrodka dokonują oceny akredytacyjnej w oparciu o publicznie znany zestaw standardów.
Monitorowanie wskaźników jakości, na które składają się parametry subiektywne (badanie satysfakcji pacjenta), obiektywne (wskaźniki medyczne) oraz o charakterze pośrednim (wskaźniki jakości życia). Działalność w tym zakresie realizowana jest przez Ośrodek Konsultacyjno - Szkoleniowy.
Ocena jakości świadczeń wysokospecjalistycznych - realizacja rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 grudnia 2004 r. oraz rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie świadczeń wysokospecjalistycznych finansowanych z budżetu państwa.

http://www.cmj.org.pl/firma.php

015-08-25: OKOŁOOPERACYJNA KARTA KONTROLNA OBOWIĄZKOWA OD 1.09. NOWE PRZEPISY O DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ
Okołooperacyjna Karta Kontrolna
W związku z podpisaniem w dniu 19 sierpnia 2015 r. rozporządzenia Ministra Zdrowia zmieniającego rozporządzenie w sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej oraz sposobu jej przetwarzania 1 września 2015 r. wejdą w życie przepisy dotyczące:

obowiązku prowadzenia okołooperacyjnej karty kontrolnej;
uzupełniania historii choroby po wypisaniu pacjenta ze szpitala o rozpoznanie onkologiczne, ustalone na podstawie wyników badania, które nie były znane w dniu wypisu pacjenta ze szpitala;
możliwości podpisania karty informacyjnej z leczenia szpitalnego przez lekarza upoważnionego przez lekarza kierującego oddziałem (ordynatora).

http://www.cmj.org.pl/news.php?dzial=all&lm=cmj&id=662

CMJ Wywiad lekarski- wyniki badań dodatkowych, uzasadnienie przyjęcia

http://www.uskwam.umed.lodz.pl/cms/wp-content/uploads/2015/0...

Thanks are also
due to national institutions that have provided statistical data and particularly
to Ewa Dudzik-Urbaniak at the Centre for Quality Monitoring in Health Care
(Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia, CMJ)
(...)
CMJ - Centre for Quality Monitoring in Health Care - Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia

http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0018/163053/e...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 16:39
Grading comment
Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Centre for Quality Monitoring in Health Care
Jacek Kloskowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Centre for Quality Monitoring in Health Care


Explanation:
NFORMACJE O DZIAŁALNOŚCI CENTRUM MONITOROWANIA JAKOŚCI
Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia (CMJ) jest centralną jednostką resortu zdrowia. Powołane zostało przez Ministra Zdrowia w 1994 roku, w celu inspirowania oraz wspierania działań zmierzających do poprawy jakości usług medycznych świadczonych przez placówki polskiej opieki zdrowotnej. Statut CMJ został określony poprzez zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lipca 2010r.(Dz.U.M.Z z 2010 r. nr 9; poz. 59).

Do głównych zadań CMJ należą:

Przygotowanie i prowadzenie szkoleń pobudzających i wspierających projekty podnoszenia jakości świadczeń zdrowotnych. Szkolenia organizowane są dla pracowników zakładów opieki zdrowotnej przez Ośrodek Konsultacyjno - Szkoleniowy.
Przeprowadzanie i udoskonalanie procesu akredytacji placówek opieki zdrowotnej. Działający w CMJ Ośrodek Akredytacyjny realizuje Program Akredytacji Szpitali, w ramach którego niezależni wizytatorzy Ośrodka dokonują oceny akredytacyjnej w oparciu o publicznie znany zestaw standardów.
Monitorowanie wskaźników jakości, na które składają się parametry subiektywne (badanie satysfakcji pacjenta), obiektywne (wskaźniki medyczne) oraz o charakterze pośrednim (wskaźniki jakości życia). Działalność w tym zakresie realizowana jest przez Ośrodek Konsultacyjno - Szkoleniowy.
Ocena jakości świadczeń wysokospecjalistycznych - realizacja rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 grudnia 2004 r. oraz rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie świadczeń wysokospecjalistycznych finansowanych z budżetu państwa.

http://www.cmj.org.pl/firma.php

015-08-25: OKOŁOOPERACYJNA KARTA KONTROLNA OBOWIĄZKOWA OD 1.09. NOWE PRZEPISY O DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ
Okołooperacyjna Karta Kontrolna
W związku z podpisaniem w dniu 19 sierpnia 2015 r. rozporządzenia Ministra Zdrowia zmieniającego rozporządzenie w sprawie rodzajów i zakresu dokumentacji medycznej oraz sposobu jej przetwarzania 1 września 2015 r. wejdą w życie przepisy dotyczące:

obowiązku prowadzenia okołooperacyjnej karty kontrolnej;
uzupełniania historii choroby po wypisaniu pacjenta ze szpitala o rozpoznanie onkologiczne, ustalone na podstawie wyników badania, które nie były znane w dniu wypisu pacjenta ze szpitala;
możliwości podpisania karty informacyjnej z leczenia szpitalnego przez lekarza upoważnionego przez lekarza kierującego oddziałem (ordynatora).

http://www.cmj.org.pl/news.php?dzial=all&lm=cmj&id=662

CMJ Wywiad lekarski- wyniki badań dodatkowych, uzasadnienie przyjęcia

http://www.uskwam.umed.lodz.pl/cms/wp-content/uploads/2015/0...

Thanks are also
due to national institutions that have provided statistical data and particularly
to Ewa Dudzik-Urbaniak at the Centre for Quality Monitoring in Health Care
(Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia, CMJ)
(...)
CMJ - Centre for Quality Monitoring in Health Care - Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia

http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0018/163053/e...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Czyli chwalą się, że mają taką akredytację (CMJ). Dobra robota Jack.
9 hrs
  -> Z tego co się zorientowałem to w powyzszym pytaniu chodzi o formularze układane przez CMJ, które to formularze są następnie stosowane w akredytowanych szpitalach.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search