Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellar
French translation:
cave avant-puits
Added to glossary by
Florence LOUIS
Feb 11, 2004 07:49
20 yrs ago
English term
cellar
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CONSTRUCTION PLATE-FORME DE FORAGE (GAZ DE FRANCE)
schematic of a typical cellar
TARGET LANGUAGE : FRENCH
TARGET LANGUAGE : FRENCH
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | cave avant-puits |
Florence LOUIS
|
Proposed translations
+4
4 mins
Florence LOUIS
France
France
Native in French
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
cave avant-puits
http://www.newswire.ca/en/releases/archive/June2003/17/c4188...
cellar Source CORRECT
derrick cellar Source CORRECT
drill cellar Source
cave avant-puits Source CORRECT, FÉM
cave Source FÉM
DEF – Excavation creusée en début de forage pour recevoir l'appareillage de tête de puits. Source
Termium
cellar Source CORRECT
derrick cellar Source CORRECT
drill cellar Source
cave avant-puits Source CORRECT, FÉM
cave Source FÉM
DEF – Excavation creusée en début de forage pour recevoir l'appareillage de tête de puits. Source
Termium
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
: cave OU avant-puits : traduction confirmée sur Eurodicautom ou le GDT.
5 mins
|
| agree |
Robintech
9 mins
|
| agree |
Gayle Wallimann
1 hr
|
| agree |
Liana Coroianu
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion