Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disgorge profits
Serbian translation:
Povraćaj dobiti stečene nezakonitim radnjama/ostvarene krivičnim delom
Added to glossary by
Sandra Prevodi
Jun 6, 2017 07:50
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
ENG/SRP Transcription, Translation
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Spanish to English, and 1 more.
Disgorge profits
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
"A remedy requiring a party who profits from illegal or wrongful acts to give up any profits he or she made as a result of his or her illegal or wrongful conduct."
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | Povraćaj dobiti stečene nezakonitim radnjama/ostvarene krivičnim delom |
milena beba
|
| 4 | povrat ostvarene dobiti (zakonski obavezna) |
MCvo
|
| 3 | povraćaj realiziranog profita |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
+2
1 day 4 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
Povraćaj dobiti stečene nezakonitim radnjama/ostvarene krivičnim delom
Povraćaj dobiti stečene nezakonitim radnjama/ostvarene krivičnim delom
Imovinska korist ostvarena krivičnim delom (Krivični zakonik Republike Srbije)
Imovinska korist ostvarena krivičnim delom (Krivični zakonik Republike Srbije)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
povrat ostvarene dobiti (zakonski obavezna)
.
3 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
povraćaj realiziranog profita
Mislim da je ovo više u duhu jezika.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-06-06 22:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, umjesto realiziranog trebalo bi stajati realizovanog ili ostvarenog. :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-06-06 22:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, umjesto realiziranog trebalo bi stajati realizovanog ili ostvarenog. :)
Something went wrong...