GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:31 May 27, 2017 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 農耕機 (トラクター) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 畝センサー |
| ||
2 | 条播機 |
|
条播機 Explanation: https://kotobank.jp/word/条播機-1340122 http://www.mukai-kogyo.co.jp/tructor http://www.naro.affrc.go.jp/org/karc/qnoken/qnoken/no57/57-1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
畝センサー Explanation: 「左右に装備した畝センサーが畝を感知し、畝に沿って自動で走行するので、作業者は種子を目皿に供給することだけに集中できます。」 http://www.sasaki-corp.co.jp/noukitop/ninniku/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|