Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '20 eng>jpn Seating buck ドライビングシートモックアップ pro closed no 4 Aug 25 '20 jpn>eng 崖検証 functional limit validation/verification pro closed ok 4 Sep 20 '18 jpn>eng 息切れ engine gasp pro closed ok 4 Apr 12 '18 jpn>eng 番木 sleeper/crosstie pro closed ok NP Mar 30 '18 jpn>eng 段間比 step ratio pro open no NP Mar 22 '18 jpn>eng 停止性 braking performance pro closed no - Mar 4 '18 jpn>eng 処理系列 process sequence pro closed no - Jan 12 '18 eng>jpn systematic dimensioning 系統立った寸法範囲／寸法決定 pro just_closed no NP Nov 3 '17 jpn>eng 加速の伸び quick acceleration response pro closed no - Aug 22 '17 jpn>eng 品番 model/article/product number pro closed no 4 Aug 22 '17 jpn>eng 呼番 nominal number pro closed no - Jun 29 '17 jpn>eng 仮台車 temporary bogie pro closed no - Jun 14 '17 jpn>eng 玉打ち位置深い（横油路に干渉） bearing ball position is too far outside pro closed no 2 Jun 14 '17 jpn>eng ﾎﾞﾃﾞｨUNDER　ﾘｯﾌﾟ根元部とﾜﾝｳｪｲ部近い body under lip bottom is close to the front one-way differential pro closed no 4 Jun 15 '17 jpn>eng ﾊﾞﾙﾌﾞBODY肩部飛び出し量 projected/protruded amount of (the) valve body shoulder pro closed no - May 27 '17 eng>jpn row finder 条播機 pro closed ok - Mar 19 '17 eng>jpn stationary hydraulic test benches 静圧試験台 pro closed no - Mar 17 '17 eng>jpn TW TIG溶接 pro just_closed no - Mar 16 '17 eng>jpn vehicle fleet consumption 保有車両の総使用量 pro closed ok - Mar 16 '17 eng>jpn overfueling 燃料過剰供給 pro closed ok 4 Mar 7 '17 eng>jpn average content per vehicle 車両１台あたりの平均搭載量（金額ベース） pro closed no - Mar 7 '17 eng>jpn divided exhaust boosting 分岐／分割排気ブースティング pro just_closed no - Nov 25 '16 eng>jpn chemical inductor 薬液インダクター／薬液吐出器/ pro just_closed no - Aug 24 '16 eng>jpn brightware ブライトウェア pro closed ok - Aug 24 '16 eng>jpn directional wheels （タイプを）指定可能なホイール pro just_closed no - Jul 15 '16 eng>jpn General Terms and Conditions of Sale and Delivery 販売および引渡しの一般条件／標準約款 pro closed ok - Jun 15 '16 eng>jpn splined gear スプラインと噛み合った（結合した）ギア pro closed no - Jun 2 '16 eng>jpn computational intensity of pervasive connectivity 浸透するコネクティヴィティの演算密度 pro closed no - May 24 '16 eng>jpn 0-km failure 未使用不良／未走行不良 pro closed no - May 19 '16 eng>jpn central release mechanism ダイレクトレリーズシリンダー pro closed ok - May 3 '16 eng>jpn parts in/parts out （部品）検討開始／検討終了 pro closed ok NP Mar 10 '16 eng>jpn Slurry shift 重たいシフト感 pro just_closed no NP Feb 16 '16 jpn>eng タイヤ１次加振入力 primary excitation input pro open no 4 Oct 26 '15 jpn>eng 箱型 sedan pro closed no - Sep 27 '15 jpn>eng スペアタイヤレス spare-tire-free pro closed ok - Aug 25 '15 jpn>eng 案件の取り込み taking the project/win the bid (of the project) pro closed no 4 Jul 2 '15 jpn>eng 対辺寸法 width-across-flats pro closed ok - May 19 '15 jpn>eng ハネ fin pro open no - May 18 '15 jpn>eng ｷｬｸﾀｰ凸Ｒ radius of character convexity pro open no 4 May 18 '15 jpn>eng 玉掛け rigging/slinging pro closed ok - May 15 '15 jpn>eng 加工目残し no treating of machined surface pro closed no - May 15 '15 jpn>eng ２．喰い込み undercut pro open no - May 12 '15 jpn>eng サタデースクール Saturday class/workshop pro closed no 4 May 11 '15 jpn>eng 半勘合 half-fitted pro closed ok - May 8 '15 jpn>eng 玉込め charge/fill/loading pro closed no 4 May 4 '15 eng>jpn Bottom Dead Centre (BDC) 下死点 pro closed ok 4 Apr 22 '15 jpn>eng 対応 use xx for/to pro closed no - Apr 22 '15 jpn>eng 入検 acceptance inspection/check pro open no 4 Apr 16 '15 jpn>eng セッシュ付　 with sash pro closed ok - Apr 10 '15 jpn>eng 乙　and 禀 approved second plan pro open no Asked | Open questions | Answered