May 26, 2017 17:13
7 yrs ago
German term
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Jetzt lasst es rocken und genießt den Tag!
German to Czech
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Redewendung
Je to poslední věta projevu na svatebním obřadu.
Nenapadá mi nic jiného než anglická verze let's rock'n'roll ...
Má někdo lepší nápad?
Děkuji!
Nenapadá mi nic jiného než anglická verze let's rock'n'roll ...
Má někdo lepší nápad?
Děkuji!
Proposed translations
1 hr
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Works in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
24
Selected
A teď už se příjemně bavte (to můžete pořádně rozjet (pořádně to rozjeďte...)a užijte si dnešní den!
Třeba takhle nějak...
Záleží, jak moc rozverný je celý projev... :-)
Záleží, jak moc rozverný je celý projev... :-)
Note from asker:
| Děkuji! Projev vůbec není rozverný, je spíš biblický! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za pomoc!"
22 mins
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
A nyní tancujme a radujme se!
***
Note from asker:
| díky!! |
Something went wrong...