Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset from the beginning of PLC memory
Italian translation:
offset/scostamento dall'inizio / rispetto all'inizio della memoria PLC
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 18, 2017 12:05
6 yrs ago
1 viewer *
English term
offset from the beginning of PLC memory
English to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
controllori programmabili
(Word 11) Local PLC Starting Address:
Word 11 determines the starting address in the local PLC from which the data is to be written.
The value entered is the ***offset (1-based) from the beginning of PLC memory*** for the memory type and mode specified in Word 10.
This offset will be either in bits, bytes, or words depending on the mode specified.
Valid ranges of values depend on the PLC’s memory ranges.
Thank you in advance!
Word 11 determines the starting address in the local PLC from which the data is to be written.
The value entered is the ***offset (1-based) from the beginning of PLC memory*** for the memory type and mode specified in Word 10.
This offset will be either in bits, bytes, or words depending on the mode specified.
Valid ranges of values depend on the PLC’s memory ranges.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | offset/scostamento dall'inizio / rispetto all'inizio della memoria PLC |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | offset dall'inizio della memoria PLC |
Rossinka
|
Change log
May 23, 2017 06:23: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "offset from the beginning of PLC memory"" to ""offset/scostamento dall\'inizio / rispetto all\'inizio della memoria PLC""
May 23, 2017 21:26: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "offset from the beginning of PLC memory"" to ""offset/scostamento dall\'inizio / rispetto all\'inizio della memoria PLC""
Proposed translations
26 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
offset/scostamento dall'inizio / rispetto all'inizio della memoria PLC
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2017-05-18 12:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "parte/punto iniziale della memoria PLC"
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-05-23 21:27:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Rosanna! Buon lavoro e buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2017-05-18 12:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "parte/punto iniziale della memoria PLC"
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-05-23 21:27:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Rosanna! Buon lavoro e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gaetano :-)"
+1
28 mins
offset dall'inizio della memoria PLC
https://it.wikipedia.org/wiki/Offset
un numero che inizia con 1 ed esprime la quantità (come se fosse una "distanza" dall'inizio)
in bit, byte (1 byte= 8 bit) o word (parola, una word = 2 byte o più byte, dipende dall'architettura del dispositivo). Qui è scritto che dipende dalla modalità.
un numero che inizia con 1 ed esprime la quantità (come se fosse una "distanza" dall'inizio)
in bit, byte (1 byte= 8 bit) o word (parola, una word = 2 byte o più byte, dipende dall'architettura del dispositivo). Qui è scritto che dipende dalla modalità.
Something went wrong...