Glossary entry

Russian term or phrase:

амплуа (игрока)

English translation:

position

Added to glossary by Polina Vybornova
Feb 9, 2004 17:18
20 yrs ago
Russian term

амплуа (игрока)

Russian to English Other Sports / Fitness / Recreation
Один из пунктов в таблице, содержащей общие сведения об игроках гандбольной команды (ФИО, дата рождения, подготовка, ХХХ лет в данном составе и пр.) Пример амплуа - нападающий, защитник...
Proposed translations (English)
5 +8 position
4 -1 role

Proposed translations

+8
6 mins
Russian term (edited): ������ (������)
Selected

position

-
Peer comment(s):

agree David Knowles : position within the initial lineup of players on the field
2 mins
agree MGL : this is it
3 mins
agree Jack Doughty
17 mins
agree nrabate
20 mins
agree Levan Namoradze : Absolutely
58 mins
agree Vladimir Pochinov
1 hr
agree Сергей Лузан
2 hrs
agree Yuri Smirnov : Только так и никак иначе.
3 hrs
agree Mark Vaintroub
7 hrs
disagree Alexander Onishko : чувствуеться что вы не болельщик ... амплуа и позиция - ЭТО СОВСЕМ НЕ ОДНО И ТО ЖЕ ! яркий пример - Андрей Шевченко - амплуа - нападающий, но он часто играет на позиции полузащитьника P.S. ничего личного
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
-1
8 mins

role

The goalkeeper role can be assigned just to one player, or possibly to each
player, with ability to take that role in a recognized situation. ...
www.ais.fraunhofer.de/BE/1999/bozinowski99.2.pdf
Peer comment(s):

disagree Levan Namoradze : Absolutely
56 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search