May 14, 2017 03:49
7 yrs ago
English term
EVEN THEY CAN BE HELPED IF THEY HAVE THE DESIRE TO GET BETTER AND RETURN TO BEIN
English to Urdu
Medical
Medical (general)
MEDICAL/ EDUCATION
THE ABOVE IS EASY TO TRANSLATE IN URDU, BUT TWO WORDS ARE CONFUSING ME. FOR EXAMPLE USE OF (TO) BEFORE (BEING). PLZ GUIDE IF THERE IS ANY GRAMMAR MISTAKE.
THANKS
THANKS
Proposed translations
(Urdu)
Proposed translations
3 hrs
Selected
اگر وہ ٹھیک ہونے اور صحت مند زندگی کی جانب لوٹنے کے متمنی ہوں، تو ان کی مدد کی جا سکتی ہے۔
Minor changes in the overall structure of sentence can be made to fit in the text flow.
I hope it helps!
I hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS ACTUALLY IT WAS NOT BEIN SOME WORDS WERE SKIPPED. PLZ SEE THE COMPLETE ONE."
45 mins
علاج کی جانب واپسی، صحت کی جانب واپسی
ان کی مدد کی جاسکتی ہے اگر ان میں بہتری کی اور صحت کی جانب واپسی کی خواہش ہو
Example sentence:
Return to being restored
Return to being treated
+2
2 hrs
یہاں تک کہ ان کی مدد ہو سکتی ہے اگر ان کی بہتر ہونے اور صحت مندی کی جانب لوٹ آنے کی خواہش ہے۔
یہاں تک کہ ان کی مدد ہو سکتی ہے اگر ان کی بہتر ہونے اور صحت مندی کی جانب لوٹ آنے کی خواہش ہے۔
Peer comment(s):
agree |
M. Irshad (Master of Science)
: Agree..
27 mins
|
JazakALLAH
|
|
agree |
Moazzam Ali
52 mins
|
JazakALLAH
|
1 day 1 hr
حتّی کہ ان کی بھی مدد ہو سکتی ہے، اگر وہ بہتر ہونے اور (اور بحالی صحت) کی خواہش رکھتے ہوں۔
Alternative suggestions:
ان کی بھی مدد ہو سکتی ہے، اگر وہ بہتر ہونے اور (اور بحالی صحت) کے خواہشمند ہوں۔
حتّی کہ ان کی بھی مدد ہو سکتی ہے، اگر وہ بہتر ہونے اور (اور بحالی صحت) کی متمنی ہوں۔
ان کی بھی مدد ہو سکتی ہے، اگر وہ بہتر ہونے اور (اور بحالی صحت) کے خواہشمند ہوں۔
حتّی کہ ان کی بھی مدد ہو سکتی ہے، اگر وہ بہتر ہونے اور (اور بحالی صحت) کی متمنی ہوں۔
3 days 8 hrs
ان کے اندر صحتیاب ہونے کی امید ہو تبھی ان کی مدد ممکن ہے۔
اگر ان کے اندر بہتری اور صحت کی خواہش زندہ ہے تو ان کی مدد کی جاسکتی ہے۔
Discussion