Member since Nov '16

Working languages:
English to Urdu
English to Panjabi
Urdu to Panjabi
Panjabi to English
Panjabi to Urdu

Availability today:
Partially available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Moazzam Ali
In time, Accurate & Reliable Since 2014

Pakistan
Local time: 03:37 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Panjabi (Variant: Pakistani) Native in Panjabi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Moazzam Ali is working on
info
May 29 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to URD project, Legal Consent Form, 709 words for Translators without Borders I used Matecate. I typically break down large tasks into small ...more, + 15 other entries »
Total word count: 27910

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Food & Drink
Education / PedagogyTourism & Travel
ReligionAdvertising / Public Relations
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,090
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 30, Questions asked: 10
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries General, Khas Alfaz, phrase
Translation education Bachelor's degree - University of Punjab, Pakistan
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2016. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAt, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
In the Name of Allah, the Magnificient, the Merciful All Praise are to Allah The Magnificient, The Merciful

Started the career from the tourism industry in 2004 when completed Diploma in Tourism & Hotel Management from ITHM under the Tourism Development Corporation of Pakistan and started working in Hayat Travel & Tours as ‘Guest Relation Officer’. In 2005 switched from the tourism industry and worked at Bilal Tahir & Co. Pakistan, where the work responsibility was handling the business conversation, communications and documentation with foreign business partners. In 2006 got a chance to work as Translator & Interpreter at COTTO TILES STUDIO PAKISTAN after getting Bachelor’s Degree in English, Punjabi, Arabic and Journalism. Since then working as an interpreter and got the experience of more than 10 years in the translation industry. In 2007 joined City Traffic Police Lahore and got training of Traffic Control & Management, Coordination with agencies & NGO’s, Rescue operations, VIP movement management etc. 2016 finally dropped government job and joined as Certified Translator & Interpreter at ‘Assign Project International’ in its branch office Pakistan, which is a translation house providing translation services in various countries thus started building career as Freelance Translator & Interpreter as the full-time basis from January 2016 to date.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 24


Top languages (PRO)
English to Urdu20
Urdu to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Medical8
Other4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Automotive / Cars & Trucks4
IT (Information Technology)4
Medical: Health Care4
Medical (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Urdu2
Specialty fields
Poetry & Literature1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Engineering: Industrial1
Other fields
Keywords: Punjabi translator, Urdu translator, English translator, Punjabi Native, Urdu Native, English to Urdu, tourism, General Conversation, Greetings, Letters, Cinema, Film, TV, Drama, Medical, Instruments, Medical, Health, Health Care, Medical (general), Law, Patents, Trademarks, Copyright, Law Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, CV, Birth Certificate, Marriage Certificate, Educational Certificate, CNIC, National Identity Cards, Affidavit, B Form, Birth Certificate, Child Vaccinations, Death Certificate, Divorce Certificate, Family Registration Certificate, Nadra, Legal Stamp Papers, Marriage Certificates, Partnership Deed, Passports, Police Court Law, Property Documents, Property Valuation Certificates, Smart Cards, Viber Chat, Immunization, Domicile, Medical Certificates, Resume, Succession Certificate, Employment Agreement, Construction, Construction Agreement, Court Decision, ingredients, Advertising, Public Relations, Building, Construction, Construction, Civil Engineering, Materials, Plastics, Ceramics, Education, Pedagogy, Finance (general), Safety, Engineering (general), Business, Commerce (general), Mechanics, Mech Engineering, Accounting, Automotive, Cars & Trucks, Poetry & Literature, Investment, Securities, Cooking, Culinary,




Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: English to Urdu - English to Panjabi - Urdu to Panjabi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search