Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serviceable replacement
Polish translation:
adekwatny / funkcjonalny zamiennik / sprzęt na wymianę / szprzęt zastępczy
Added to glossary by
dariaemma
May 10, 2017 13:28
7 yrs ago
1 viewer *
English term
serviceable replacement
English to Polish
Marketing
Other
warranty
kontekst: list firmy X do osoby Y
This letter is to confirm that company X is committing to a no charge serviceable replacement on your recorder.
Wymiana serwisowa sprzętu bez ponoszenia kosztów?
This letter is to confirm that company X is committing to a no charge serviceable replacement on your recorder.
Wymiana serwisowa sprzętu bez ponoszenia kosztów?
Proposed translations
(Polish)
1 | adekwatny / funkcjonalny zamiennik / sprzęt na wymianę / szprzęt zastępczy | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
2 hrs
Selected
adekwatny / funkcjonalny zamiennik / sprzęt na wymianę / szprzęt zastępczy
Kilka propozycji
serv•ice•a•ble (ˈsɜr və sə bəl)
adj.
1. being of service or help; useful.
2. wearing well; durable: serviceable cloth.
3. adequate; sufficient.
(...)
Adj. 1. serviceable - ready for service or able to give long service; "serviceable equipment"; "heavy serviceable fabrics"
functional - designed for or capable of a particular function or use; "a style of writing in which every word is functional"; "functional architecture"
practical - concerned with actual use or practice; "he is a very practical person"; "the idea had no practical application"; "a practical knowledge of Japanese"; "woodworking is a practical art"
useful, utile - being of use or service; "the girl felt motherly and useful"; "a useful job"; "a useful member of society"
http://www.thefreedictionary.com/serviceable
Definition of serviceable
1
: helpful, useful
2
: fit for use a serviceable design; also : of adequate quality
her serviceable but not exceptional voice — Irving Kolodin
(...)
Examples of serviceable in a sentence
I bought an old but still serviceable bicycle.
be sure to wear serviceable shoes if you're going to be walking on the rocks along the shore
Did You Know?
Someone who speaks serviceable Spanish isn't fluent in it but gets by pretty well. A serviceable jacket is practical and maybe even rugged. But serviceable sometimes damns with faint praise. A serviceable performance is all right but not inspired. Serviceable curtains aren't the ideal color or pattern, but they serve their purpose. A serviceable pair of shoes is sturdy but won't win you any fashion points.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/serviceable
serv•ice•a•ble (ˈsɜr və sə bəl)
adj.
1. being of service or help; useful.
2. wearing well; durable: serviceable cloth.
3. adequate; sufficient.
(...)
Adj. 1. serviceable - ready for service or able to give long service; "serviceable equipment"; "heavy serviceable fabrics"
functional - designed for or capable of a particular function or use; "a style of writing in which every word is functional"; "functional architecture"
practical - concerned with actual use or practice; "he is a very practical person"; "the idea had no practical application"; "a practical knowledge of Japanese"; "woodworking is a practical art"
useful, utile - being of use or service; "the girl felt motherly and useful"; "a useful job"; "a useful member of society"
http://www.thefreedictionary.com/serviceable
Definition of serviceable
1
: helpful, useful
2
: fit for use a serviceable design; also : of adequate quality
her serviceable but not exceptional voice — Irving Kolodin
(...)
Examples of serviceable in a sentence
I bought an old but still serviceable bicycle.
be sure to wear serviceable shoes if you're going to be walking on the rocks along the shore
Did You Know?
Someone who speaks serviceable Spanish isn't fluent in it but gets by pretty well. A serviceable jacket is practical and maybe even rugged. But serviceable sometimes damns with faint praise. A serviceable performance is all right but not inspired. Serviceable curtains aren't the ideal color or pattern, but they serve their purpose. A serviceable pair of shoes is sturdy but won't win you any fashion points.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/serviceable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
-------
The responsibility of DFJ under these warranties is limited to correcting, repairing or replacing the defective item with a new, overhauled or serviceable replacement item during the applicable term of the warranty - http://www.dassaultfalcon.com/en/customerservice/worldwide-p...