May 10, 2017 09:34
7 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
antes Distrito Federal
Spanish to French
Law/Patents
Real Estate
Contrato de compraventa
Comment traduiriez-vous "antes" dans ce contexte ?
XXXX, titular de la notaría número XXX de la Ciudad de México (antes Distrito Federal)...
XXXX, titular de la notaría número XXX de la Ciudad de México (antes Distrito Federal)...
Proposed translations
(French)
| 4 | (ancien District Fédéral) |
annick battesti
|
| 3 | ancien |
Sindia Alves
|
Proposed translations
30 mins
annick battesti
France
France
Native in French
France
Traduire, transmettre, respecter
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
(ancien District Fédéral)
Appelée District fédéral (DF) avant la réforme de janvier 2016
Reference:
Note from asker:
| Merci Annick! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
ancien
Suggestion:
Ancien ou "anciennement appelé"...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2017-05-10 10:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://expansion.mx/economia/2016/01/29/pena-nieto-promulga-...
Ancien ou "anciennement appelé"...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2017-05-10 10:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://expansion.mx/economia/2016/01/29/pena-nieto-promulga-...
Note from asker:
| Merci Sindia ! |
Discussion