Distinguished Service Professor
| 13:40 May 5, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Psychology / child care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | استاد خدمت ممتاز |
| ||
| 5 | جایزه هانری شولتز برای) استاد با خدمات شایسته) |
| ||
| 5 | استاد ممتاز در حال خدمت |
|
Answers
7 mins confidence: 
| distinguished service professor استاد خدمت ممتاز Explanation: استاد خدمت ممتاز -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-05-05 13:51:29 GMT) -------------------------------------------------- distinguished/ ممتاز. عالیرتبه. مهم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| distinguished service professor جایزه هانری شولتز برای) استاد با خدمات شایسته) Explanation: جایزه هانری شولتز برای) استاد با خدمات شایسته) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| distinguished service professor استاد ممتاز در حال خدمت Explanation: The term 'distinguished professor' is generally granted to a small percentage of the top tenured faculty who are regarded as particularly important in their respective fields of study. so, I chose 'ممتاز'. According to Webster dictionary, one of the definitions of the word 'service' is: 'providng services'. I think 'در حال خدمت' is a good equivalance. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations