This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): Socialism/political General field: Other
Source text - English Socialism
Socialism refers to various theories of economic organization advocating public or direct worker ownership and administration of the means of production and allocation of resources, and a society characterized by equal access to resources for all individuals with a method of compensation based on the amount of labor expended.
Most socialists share the view that capitalism unfairly concentrates power and wealth among a small segment of society that controls capital and derives its wealth through exploitation, creates an unequal society, does not provide equal opportunities for everyone to maximize their potentialities and does not utilize technology and resources to their maximum potential nor in the interests of the public
Friedrich Engels, one of the founders of modern socialist theory, and Utopian socialist Henri di Saint Simon advocated the creation of a society that allows for the widespread application of modern technology to rationalize economic activity by eliminating the anarchy in production of capitalism. This would allow for wealth and power to be distributed based on the amount of work expended in production, although there is disagreement among socialists over how and to what extent this could be achieved.
Socialism is not a concrete philosophy of fixed doctrine and program; its branches advocate a degree of social interventionism and economic rationalization (usually in the form of economic planning), sometimes opposing each other. A dividing feature of the socialist movement is the split between reformists and revolutionaries on how a socialist economy should be established. Some socialists advocate complete nationalization of the means of production, distribution, and exchange; others advocate state control of capital within the framework of a market economy.
Socialists inspired by the Soviet model of economic development have advocated the creation of centrally planned economies directed by a state that owns all the means of production. Others, including Yugoslavian, Hungarian, German and Chinese Communists in the 1970s and 1980s, instituted various forms of market socialism, combining co-operative and state ownership models with the free market exchange and free price system (but not free prices for the means of production).[8] Social democrats propose selective nationalization of key national industries in mixed economies, while maintaining private ownership of capital and private business enterprise. Social democrats also promote tax-funded welfare programs and regulation of markets. Many social democrats, particularly in European welfare states, refer to themselves as socialists, introducing a degree of ambiguity to the understanding of what the term means. Libertarian socialism (including social anarchism and libertarian Marxism) rejects state control and ownership of the economy altogether and advocates direct collective ownership of the means of production via co-operative workers' councils and workplace democracy.
Modern socialism originated in the late 18th-century intellectual and working class political movement that criticized the effects of industrialization and private ownership on society. The utopian socialists, including Robert Owen (1771–1858), tried to found self-sustaining communes by secession from a capitalist society. Henri de Saint Simon (1760–1825), the first individual to coin the term socialisme, was the original thinker who advocated technocracy and industrial planning. The first socialists predicted a world improved by harnessing technology and combining it with better social organization, and many contemporary socialists share this belief. Early socialist thinkers tended to favor an authentic meritocracy combined with rational social planning, while many modern socialists have a more egalitarian approach.
Vladimir Lenin, drawing on Karl Marx's ideas of "lower" and "upper" stages of socialism defined “socialism” as a transitional stage between capitalism and communism.
Translation - Persian (Farsi) سوسیالیسم: (جامعه گرایی)
سوسیالیسم شامل نظریه های متفاوتی است، از سازمان اقتصادی حامی مردم یا کارفرما، اداره کردن ابزارتولید و تخصیص منابع، و یک جامعه توصیف شده با دسترسی برابر به منابع برای تمام افراد با شیوه ای از تعادل بر اساس میزان استفاده ازنیروی انسانی.
اغلب سوسیالیستها دیدگاه یکسانی دارند، مبنی بر اینکه کاپیتالیسم به طور نامتعادل قدرت و ثروت را در اختیار تعداد اندکی از افراد جامعه قرار داده است که سرمایه را کنترل می کنند، و ثروت را از طریق بهره کشی بدست می آورند. در نتیجه باعث بوجود آمدن یک جامعه ی نا متوازن می شود، فرصتهای یکسان برای افراد به منظور به حد اکثر رساندن پتانسیل آنها فراهم نمی گردد، وهمچنین نه از حد اکثر پتانسیل منابع و فن اوری درست استفاده می شود، و نه از آن به نفع مردم.
فردریش انگلس یکی از پایه گذاران نظریه سوسیالیست مدرن، و هنری دی سینت سیمون سوسیالیست آرمان گرا، طرفدار بوجود آمدن جامعه ای بودند که اجازه می دهد از تکنولوژی مدرن در سرتاسر کشور به منظور بهبود فعالیت های اقتصادی، با بر کنار کردن دولت خود کامه، در بوجود آوردن نظام سرمایه داری استفاده شود. که این نظام اجازه می دهد سرمایه و قدرت بر اساس میزان کار صرف شده توزیع شود. اگر چه هنوز در میان سوسیالیستها، مخالفت بر سر آن است که تا چه میزان و چگونه این نظام می تواند تحقق یابد.
سوسیالیسم فلسفه عینی از اصول و روش ثابت نیست، شاخه های آن که حامی درجه ای از مداخله دولت در امور اقتصادی و بهینه سازی (معمولاً در قالب طرحهای اقتصادی) هستند، در بعضی مواقع با یکدیگر در تضاد هستند. یکی از ویژگی های مجزای نهضت سوسیالیست، جدایی بین اصلاح طلب ها و انقلابیون بود، که چگونه یک اقتصاد سوسیالیستی باید پایه ریزی شود. تعدادی از سوسیالیستها حامی ملی کردن تمام ابزار تولید، توزیع، و مبادله بودند. و تعدادی دیگرحامی دولت به منظور کنترل سرمایه در چهارچوب یک اقتصاد بازاری بودند.
سوسیالیستها تحت تاثیر الگوی اقتصادی جماهیر شوروی قرار گرفته بودند، که حامی بوجود آوردن طرح اقتصادی مرکز گرایی هدایت شده به وسیله دولت بود، که مالک تمام ابزار تولید است. برخی از کشورها ی کمونیستی نظیر یوگوسلاوی، لهستان، آلمان، و چین در سالهای 1970 و 1980 شکلهای متفاوتی از سوسیالیسم اقتصادی، با متحد کردن شرکت ها و الگوهای مالکیت دولت با مبادله آزاد اقتصادی و نظام قیمت آزاد (اما نه قیمت آزاد برای ابزار تولید) تأسیس کردند. سوسیال دموکراتها پیشنهادی را مبنی برانتخاب دولتی کردن صنایع ملی کلیدی در اقتصادهای مختلط ( تلفیقی از کاپیتاتیسم و سوسیالیسم) ارائه کردند، تا جایی که مالکیت خصوصی سرمایه و بنگاه های اقتصادی مورد حمایت واقع شوند. همچنین سوسیال دموکراتها برنامه های رفاهی صندوق مالیات و مقررات بازارها را ترویج دادند. بسیاری از سوسیال دموکراتها به ویژه در حکومتهای مرفه اروپایی خودشان را سوسیالیست می نامیدند، آنها درجه ای از ابهام را به منظور درک کردن این اصطلاح که به چه معنی است، باب کردند.
سوسیالیسم آزادی خواه ( از جمله آنارشیسم اجتماعی و مارکسیسم آزادی خواه) روی هم رفته حکومت و مالکیت اقتصادی را رد کردند، و حامی مالکیت جمعی مستقیم ابزار تولید از طریق اتحادیه تعاونی کارگری و دموکراسی دفتری شدند. سوسیالیسم مدرن در اواخر قرن 18 با روشنگری و نهضت سیاسی طبقه کارگر شروع شد، که تاًثیرات صنعتی شدن و مالکیت خصوصی را بر جامعه نقد می کرد. سوسیالیستهای تخیلی از جمله رابرت اون ( از 1771 تا 1858 ) تلاش میکردند جامعه خود کفایی را با جدا شدن از جامعه سرمایه داری بنا کنند. هنری دی سن سیمون (1760 تا 1825) اولین شخصی بود که اصطلاح Socialisme را ابداع کرد، وهمچنین اولین متفکری بود که شگرد سالاری و طراحی صنعتی را حمایت کرد. اولین سوسیالیستی که یک جهان بهبود یافته را به وسیله تحت کنترل درآوردن فن آوری و ترکیب کردن آن با یک سازمان اجتماعی بهتر پیش بینی کرد، که بسیاری از سوسیالیستهای معاصر دارای چنین اعتقادی هستند. متفکران اولیه سوسیالیست قصد داشتند یک حکومت شایسته سالاری موقت را با برنامه ریزی اجتماعی عقلانی ترکیب کنند، درحالی که بسیاری از سوسیالیستهای مدرن، بیشتر برابری طلب بودند. ولادمیر لنین با ترسیم دیدگاه کارل مارکس درمورد مراحل بالا و پایین سوسیالیسم، آن را به عنوان مرحله ی انتقالی بین کاپیتالیسم وکمونیسم معرفی کرد.
Expertise