May 2, 2017 23:44
7 yrs ago
2 viewers *
English term
mahdiyeh
filibuster
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
I think this filibuster was inevitable.getting rid of the filibuster is not a terrible thing
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | اطاله بررسی (فیلیباستر) |
Elham Sharifi
|
| 5 | اطاله‌بررسی، فیلیباستر، کسی که قانونگذاری مجلس را با اطاله کلام و وسایل دیگر بتاخیر می اندازد. |
Marzieh Izadi
|
| 5 | سد رأی |
Masoud KL
|
Change log
May 2, 2017 23:44: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 2, 2017 23:44: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
22 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
52
اطاله بررسی (فیلیباستر)
اطاله بررسی (فیلیباستر) یک روند پارلمانی است که منازعه بر سر قسمتی از روند قانونگذاری به طول می‌انجامد و یک یا چند عضو، رأی‌گیری را به تعویق انداخته و یا به طور کلی از آن جلوگیری می‌کنند.
14 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
اطاله‌بررسی، فیلیباستر، کسی که قانونگذاری مجلس را با اطاله کلام و وسایل دیگر بتاخیر می اندازد.
یک روند پارلمانی است که منازعه بر سر قسمتی از روند قانونگذاری به طول می‌انجامد و یک یا چند عضو، رأی‌گیری را به تعویق انداخته و یا به طور کلی از آن جلوگیری می‌کنند.
859 days
سد رأی
روشی که اقلیت مجلس، معمولاً با ایراد سخنرانی‌های طولانی، برای ممانعت از رأی‌گیری به کار می‌بندد
Something went wrong...