palonnier
Portuguese translation: Leme de cabos de travão de mão
| 16:05 May 1, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Martins (X) Portugal Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Leme de cabos de travão de mão |
| ||
| 3 | pedal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
pedal Explanation: Manuela, veja a imagem no primeiro link- aparee um feixe de dois cabos. Na descrição detalhada no Larousse explica que é aquela peça articulada que transmite o movimento de pressionar o pedal de freio para os cabos do freio (para vocês "travão") . Isso se vê unicamente em motos ou carros muito antigos, pois essa peça não exidte num carro com freio hidráulico. https://www.3as-racing.com/A-151014-kit-poignee-cables-rampes-racing-a-palonnier-keihin-mikuni-type-2-ducati-monster.aspx Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-synonymes/palonnier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
Leme de cabos de travão de mão Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations