Apr 29, 2017 17:53
7 yrs ago
10 viewers *
English term
matrix and suspending agents
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The formulation includes matrix and suspending agents, surfactants, and various excipients that aid in the manufacturing process.
The drug comes in the form of packets for preparation of oral suspension.
The drug comes in the form of packets for preparation of oral suspension.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | matryca i czynniki emulsyfikujące |
Błażej Rychlik
|
| 3 +1 | środki matrycowe i zawiesinowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | matryca i zawiesiny |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
matryca i czynniki emulsyfikujące
Co do pierwszej części wszyscy jesteśmy zgodni, natomiast "suspending agent" pozwala utworzy zawiesinę czemuś, co jest nierozpuszczalne, stąd "emulsyfikator".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
środki matrycowe i zawiesinowe
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: widzę, że odpowiadaliśmy w tym samym czasie Frank :)
0 min
|
|
You must be slowing down.:)
|
+1
8 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
76
matryca i zawiesiny
Np. w tabletkach matrycowych
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Co ma wisieć, nie utonie.
5 mins
|
|
You must be right :)
|
Something went wrong...