poids lot pesées
| 07:37 Mar 31, 2017 |
|
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mehrfachwägung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mehrfachwägung Explanation: MEHRFACHWÄGUNG Die Mehrfachwägung wird durchgeführt, wenn das Fahrzeug oder der Waggon gleichzeitig mehrere Produkte, die getrennt gewogen werden sollen, verladet oder entladet. Die Mehrfachwägung wird oft bei der Vorbereitung vom Gemisch durchgeführt. http://waegeprogramme.de/de,offer-software-gsw-function-weig... -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2017-04-01 20:36:02 GMT) -------------------------------------------------- 3.5 Die Wägemaske Hofliste ist die Hofliste aktiviert, dann werden alle Erst-Wägungen angezeigt, zu denen noch keine Zweitwägung erfolgt ist (also die Fahrzeuge, die noch auf dem Hof stehen müssten). Die Hofliste zeigt folglich die Auswahl zur Zweitwägung. Mehrfachwägungen sind die Mehrfach-Wägungen eingestellt, können Erst-Wägungen und Einmal-Wägungen gewählt werden, die dann mit den Daten der Mehrfach-Wägung belegt sind. Mehrfachwägungen sind eine Vereinfachung von sich wiederholenden Wägebedingungen (z.B. ein Fahrzeug, das häufig die gleiche Baustelle für einen Auftrag anfährt). Erst-Wägung hier wird das Leergewicht eines Fahrzeugs bestimmt, und ein Eintrag in die Hofliste gestellt. Erst die zugehörige Zweitwägung erzeugt einen Lieferschein. Zur Eingabe einer Erst-Wägung ohne Datenvorgabe muss ‚Hofliste’ eingestellt sein, für eine Eingabe mit vorbelegten Werten die ‚Mehrfachwägungen’. Zweit-Wägung Nur zu einer bereits erfassten Erst-Wägung kann eine Zweit-Wägung erfolgen. Die Liste der Erst-Wägungen wird angezeigt, wenn die Auswahl ‚Hofliste’ im Kopf der Anzeige gewählt wird. Nach abgeschlossener Wägung wird automatisch ein Lieferschein erzeugt. Mehrfach-Wägung Die Mehrfach-Wägung dient der Vereinfachung von Eingaben, wenn ein Fahrzeug immer wieder Abholungen zu einer Baustelle durchführt. Hier wird keine Wägung durchgeführt, sondern lediglich die festliegenden Daten der Wägungen hinterlegt. Diese Werte werden dann bei Erst- bzw. Einmal-Wägungen automatisch belegt. https://www.google.de/search?safe=active&hl=de&as_qdr=all&no... Mithilfe des Einsatzes von tacoss.eSCALE können sowohl gewichtsbasierte Fahrzeugwaagen als auch Durchflussmessgeräte sowie Schüttwaagen und Mehrfachwägungen für die Beladung von Zugwaggons angebunden werden. https://www.tacoss.de/produkte/tacoss-etrade/vorgänge/ Das Terminal IND246 wird mit fünf vorkonfigurierten Transaktionswägeanwendungen einsatzbereit geliefert: • Tierwägen: Erzeugt Durchschnittsgewicht für ein sich bewegendes Tier oder Durchschnittsgewicht pro Tier für Mehrfachwägungen http://www.mt.com/de/de/home/products/Industrial_Weighing_So... Die Anzeigen der Hängewaagen sind auch aus größeren Entfernungen stets gut ablesbar. Meistens verfügen die Hängewaagen über eine Fernbedienung, über diese Fernbedienung können alle Funktionen genutzt werden. Besonders sinnvoll ist die Tarafunktion, so lässt sich an den Hängewaagen der Wert auf Null stellen und es kann etwas zu gewogen werden. Mehrfachwägungen mit Summierfunktion sind vielfach möglich. http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete/waagen/... Das GSW Standard-Programm auf einem Computer kann gleichzeitig drei Auswertegeräte bedienen. Für jede der Waagen ist die Ausführung von Einzelwägungen, Erst- und Zweitwägungen (Einfahrt/Ausfahrt), Mehrfachwägungen, zusammengesetzten Wägungen (lange Fahrzeuge auf kürzen Waagen), Wägungen als Dienstleistung und Tarieren möglich. Möglich ist auch die gleichzeitige Bedienung von der Fahrzeug- und Gleiswaage, von einem Arbeitsplatz. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations