memory support

English translation: as a note to remind

09:42 Feb 6, 2004

English language (monolingual) [Non-PRO]
Human Resources

English term or phrase: memory support

NEW HIRE INTRODUCTORY PERIOD

The orientation of new employees should be done in the beginning of the employment relationship. The managing director together with the superior is responsible for the orientation. They may delegate a part of the work to their close college or a separately appointed orientation person. An orientation form is recommended as memory support.

aivo roos KudoZ activity Questions: 371 (9 open) (29 without valid answers) Answers: 26 Estonia
Local time: 07:40

Selected answer:as a note to remind

Explanation:
weird usage.

Selected response from:

matias

Grading comment

thanks,

aivo roos,
estonia
3 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +2

reminder

Jeannie Graham

4 +1

as a note to remind

matias

4 +1

an orientation form (written document to be completed) should be used to keep a record

CMJ_Trans (X)

checklist

ohemulen

record for future reference

Ramona Ali

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

as a note to remind

Explanation:
weird usage.

matias

Grading comment

thanks,

aivo roos,
estonia

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

reminder

Explanation:
as a reminder

Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 05:40
Native speaker of:

English

24 mins confidence:

checklist

Explanation:
Depending on the context, it might also be a checklist to be used as backup for the discussions.

ohemulen
France
Local time: 06:40
Native speaker of:

Swedish,

Finnish

29 mins confidence:

peer agreement (net): +1

an orientation form (written document to be completed) should be used to keep a record

Explanation:
memory support = something to support or help your memory, in other words a written trace in case you forget

CMJ_Trans (X)
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

33 mins confidence:

record for future reference

Explanation:
To keep details of the orientation 'in memory' for future reference? [Just a guess.]

Ramona Ali
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of:

Malay

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

memory support

English translation: as a note to remind

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

memory support

English translation: as a note to remind

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language