Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2017 06:18
7 yrs ago
English term
variable use
English to Chinese
Other
Engineering: Industrial
工业
其中上文是：Building on many years of research and development work, the following themes relating to the securing of recources have emerged:
· variable use of polymetallic deposits by modelling of the time and quality extraction sequence with operational assessment
· variable use of polymetallic deposits by modelling of the time and quality extraction sequence with operational assessment
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 多元化利用 |
JaneWJH
|
| 4 | 变量使用 |
Chen Xiaoyan
|
| 4 | 灵活利用 |
Frank Feng
|
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
多元化利用
对多金属矿床进行多元化利用
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Chen Xiaoyan
China
China
Native in Chinese
China
Professionalism & Sincerity
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
2
变量使用
通过建立时间模型和开采顺序质量运行评估来变量使用多金属矿床
18 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
4
灵活利用
· variable use of polymetallic deposits by modelling of the time and quality extraction sequence with operational assessment
这里谈的是多种金属混合的矿藏，需要根据对不同金属的需求和矿产的实际情况设计合理的开采顺序（开采一种矿物的时候可能会使伴生的其它矿物变得不能或者更难开采）
- 对（矿物）高质量开采的时间和顺序进行建模，并在运营中加以评估，以实现对多金属矿产的灵活利用
译文：
这里谈的是多种金属混合的矿藏，需要根据对不同金属的需求和矿产的实际情况设计合理的开采顺序（开采一种矿物的时候可能会使伴生的其它矿物变得不能或者更难开采）
- 对（矿物）高质量开采的时间和顺序进行建模，并在运营中加以评估，以实现对多金属矿产的灵活利用
译文：
1 day 16 hrs
FYI
以可随时通过modelling of the time and quality extraction sequence with operational assessment 进行调整的方式开采多种金属混合的矿藏
基本意思就是：以并非一成不变的（可变的）方式开采多种金属混合的矿藏
矿藏怎样”使用“，应该就是开采的意思。
基本意思就是：以并非一成不变的（可变的）方式开采多种金属混合的矿藏
矿藏怎样”使用“，应该就是开采的意思。
Something went wrong...