双附件区
English translation: Adnexal areas
| 20:00 Feb 4, 2004 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Adnexal areas |
| ||
| 4 | adnexal regions |
|
Answers
58 mins confidence: 
| 双附件区 Adnexal areas Explanation: Hi Jim I prefer "the two adnexal areas" or "both of left and right adnexal areas". Or simply "adnexal areas" Reference: http://radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/figsonly/21/2/... Reference: http://www.obiakorobgyn.com/medical/crs/lapadm.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
adnexal regions Explanation: Punch this into Google and you get a million hits, related to ultrasound examinations and abnormalities found thereby. Reference: http://www.aium.org/provider/standards/pelvis.pdf Reference: http://www.ferti.net/fertimagazine/congress/1999_09_05.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations